Durada: 54 min

Al "Sense fronteres" descobrim la història d'Anwar Boudra Elkhattabi, nascut al Rif, al nord d'Àfrica. L'Anwar, que parla la llengua amaziga, fa més de 20 anys que va estudiar Traducció i Interpretació a la UAB i viu el seu dia a dia en català. També viatgem fins a Sud-àfrica on, des de fa més de 20 anys, hi viu el metge epidemiòleg Xavier Gómez-Olivé. Nascut a Barcelona, treballa com a investigador de l'Escola de Salut Pública de la Universitat de Witwatersrand, a Johannesburg. I girem pels Països Catalans amb Ferran Torrent, Maria de la Pau Janer i Joaquim Albalate, des d'Andorra.

Durada: 1 h 2 min

Al "Sense fronteres" passegem pel massís de l'Albera, on Jordi Esteve, vinyataire, hi té el seu projecte: el celler Rim. Esteve és un apassionat de la cuina, la fermentació i el vi, produeix 15.000 mil ampolles de varietats locals i duu a terme projectes de recuperació històrica al voltant del vi i la vinya. També viatgem fins a Suïssa per conèixer Glòria Llopart. A Zúric, des de fa anys, existeix un programa al Departament d'Educació que destina un pressupost a reconèixer els idiomes de l'alumnat estranger. Gràcies a la Glòria, cofundadora i directora de l'Escola Catalana de Zúric, el català és, des de fa uns mesos, un idioma reconegut. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb Ferran Torrent, Maria de la Pau Janer, Joaquim Monclús i Ana Rita Manunta, des de l'Alguer.

Durada: 55 min

Al "Sense fronteres" viatgem fins a Perpinyà per conèixer Ausiàs Vera, professor de secundària de català i de geografia i història. Conversem amb ell sobre l'estat de salut del català i sobre dues figures culturals de la Catalunya del Nord: l'escriptor Albert Saisset i el pintor paisatgista nascut a Elna Esteve Terrús. A Brussel·les hi trobem la Monika Vladimirova, catalana que treballa a la Comissió Europea. Girem pels Països Catalans amb Ferran Torrent, Maria de la Pau Janer, Joaquim Albalate i Pere Lluís Alvau, des de l'Alguer. I el cantautor del Vallespir Joan Ortiz hi posa l'apunt final amb la seva guitarra.

Durada: 53 min

Al "Sense fronteres" ens endinsem al barri de Gràcia de Barcelona per descobrir qui hi ha darrere del negoci de jocs i joguines que, des de fa 23 anys, obre cada dia la persiana a la plaça de la Virreina. Fabian Cardinal és originari de Mons, Bèlgica, i és copropietari de la botiga Bateau Lune, juntament amb la seva dona. Parlem amb ell sobre els orígens i la filosofia d'aquest projecte tan personal i també dels motius que l'han dut a incorporar el català com a llengua pròpia. Recuperem un dels testimonis més potents de la temporada, el de la turca Nihan Yildiz, que va aprendre a parlar català per poder complir un dels seus somnis: traduir Tirant lo Blanc al turc. I girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer.

Durada: 54 min

Al "Sense fronteres" anem a Valls a conèixer el Jordi de Bofarull i l'Àgata Prats, amants de l'excursionisme i impulsors i activistes de Valls per la Llengua. Tots dos han recorregut caminant els més de 1.500 quilòmetres de distància que separen les coordenades de Fraga a Maó i de Salses a Guardamar. Han trigat més de deu anys a completar el repte i l'han fet mantenint totes les converses en català amb normalitat. També viatgem fins a Suïssa per trobar-hi la biòloga humana i amant de l'escriptura Marta Vilademut. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb Ferran Torrent, Joaquim Albalate i Pere Lluís Alvau, des de l'Alguer.

Durada: 53 min

La Nihan Yildiz és nascuda a Istanbul, a Turquia. La primera vegada que va venir a Barcelona era el 2009 i tenia 19 anys. Va quedar tan impressionada per la ciutat i la cultura que va tornar al cap d'uns anys a estudiar un màster en documentals creatius a la UAB. També va viure una temporada a Madrid, on es va apuntar a un curs de català, i ara fa un parell de mesos que viu al barri de Gràcia de Barcelona. El seu somni és traduir "Tirant lo Blanc" al turc. També viatgem fins a la República Dominicana per conèixer la història del Jordi Cadilla. Ara fa 20 anys el Jordi va marxar a Alemanya per estudiar un màster sobre gestió mediambiental i la seva feina de cooperació per al desenvolupament l'ha dut a viure a la República Dominicana. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer.

Durada: 53 min

Al "Sense fronteres" viatgem fins a Eus, una comuna nord-catalana de la comarca del Conflent, per entrevistar Felip Dorandeu, pagès i exalcalde del municipi. A Perpinyà coneixem la història de Llorenç Fonquernie, historiador especialitzat en la imatge i la indumentària al Rosselló i coneixedor de la joieria tradicional de granats de Perpinyà. El granat de Perpinyà és la joia emblemàtica dels Pirineus Orientals, així com la primera joia de França reconeguda, des del 2018, amb una denominació geogràfica protegida. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer.

Durada: 55 min

Àlex Cardona i Xavi Cardona són, des de fa 20 anys, els propietaris de l'empresa de traducció Charada, especialitzada en continguts audiovisuals. Tradueixen de llengües estrangeres al català i també al castellà. Actualment, més del 50% de les feines que els encarreguen són per traduir al català. Conversem amb ells sobre la llengua, la seva relació amb els dobladors, amb el cinema i amb la indústria audiovisual en general. Amb motiu del centenari de la mort d'Antoni Gaudí entrevistem Alex Canals, director internacional de la Gaudí World Foundation i director de l'oficina que la fundació té a Corea, dedicada exclusivament a divulgar la figura d'Antoni Gaudí i el seu llegat i apropar Gaudí a aquelles persones que no poden viatjar per veure'n l'obra. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer, també amb Joaquim Albalate, Joaquim Montclús i Anna Rita Manunta, des de l'Alguer.

Durada: 57 min

"Acció de gràcies per a una casa" (Edicions de 1984) és el debut literari en català de l'escriptora Stefanie Kremser. Un "memoir" que ressegueix en passat, present i futur les més de 20 cases que ha conegut des de petita. Parteix del record traumàtic d'haver hagut de marxar del pis del carrer Princesa de Barcelona, on vivia amb el seu marit, el també escriptor Jordi Puntí, per elaborar una reflexió sobre la importància de tenir un lloc on viure i de cuidar-lo. Al "Sense fronteres" visitem el barri del Born de la mà de l'escriptora i parlem del significat dels conceptes "casa" i "arrelament". Amb Ferran Ballard descobrim que l'aprenentatge és infinit i que aprendre una llengua com és el català es pot fer de manera senzilla seguint el mètode Ballard. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer, i també Joaquim Albalate, Joaquim Monclús i Pere Lluís Alvau, des de l'Alguer.

Durada: 1 h

Al "Sense fronteres" viatgem fins a Ribesaltes per conèixer la tasca docent que Ramon Faura duu a terme un cop per setmana en aquest municipi de la Catalunya del Nord: ensenya català a adults que volen recuperar la llengua. Faura és coordinador dels Angelets de la Terra i activista per la llengua. També conversem amb Annie Balina, presidenta del foment de sardana de Ribesaltes, i amb Jean-Luc Mazerd, president dels gegants de Ribesaltes. Fem un viatge musical des del Poblenou de Barcelona fins a Salzburg, on hi viu Susanna Higueras, passant per Las Vegas, on es va casar amb la seva anterior parella. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Albalate, des d'Andorra.

Durada: 55 min

Al "Sense fronteres" visitem Calafell per conèixer-hi el Samir El Ejebli Bhioui. Nascut a Larraix, al Marroc, va venir amb vuit anys a Catalunya i d'això ja en fa trenta. Va fundar l'associació Sadaqa, que vol dir 'amistat', una entitat que oferia cursos de català per a gent gran nouvinguda. I a Cardedeu coneixem la Tatiana Yaremchuk, originària d'Ucraïna. Fa tres anys que viu a Catalunya. Tots dos han adoptat el català i senten que Catalunya és casa seva. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer, i també amb Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i, des de l'Alguer, Carlo Sechi.

Durada: 1 h

Al "Sense fronteres" anem fins a Vilalba dels Arcs per conèixer de prop l'ofici de picapedrer. Conversem amb el mestre marger, picapedrer i escultor Xavier Solé Borràs. Solé és un apassionat de la pedra i del Patrimoni i ha treballat en tot tipus d'intervencions arreu del país, com ara la capella de Sant Jordi del Palau de la Generalitat de Catalunya, el castell de Miravet, l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau o el campanar de la capella de Santa Àgueda de Barcelona. Fa uns anys va tenir un accident laboral en caure d'una escala mentre treballava a Escaladei, que el va deixar en cadira de rodes. Amb el temps s'ha recuperat i ha recuperat la seva vida en vertical. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer, i també Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i Ana Rita Manunta, des de l'Alguer.

Durada: 54 min

Al "Sense fronteres" viatgem fins a Cotlliure per conèixer la història de Pere Mateu: fill de pescadors, es va exiliar a París i aquesta ha estat la seva llar durant més de 30 anys. No va tornar mai a Cotlliure fins al dia de la seva jubilació, tot i que durant tots els anys a l'exili va intentar reconstruir un univers català propi. També conversem amb Olivier Seus, president del Ballet de Joventut de Perpinyà, un grup de balls folklòrics catalans. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i Pere Lluís Alvau, des de l'Alguer.

Durada: 53 min

La flama del Correllengua Agermanat passa de mà en mà al llarg de 17 trams, entre el 19 d'abril i el 5 de maig, com a metàfora del compromís de mantenir viva la llengua. Més que una cursa és una mobilització cultural, social i esportiva que uneix tots els territoris de parla catalana. Al "Sense fronteres" seguim de prop el grup de corredors del tram comprès entre Barcelona i Tarragona i parlem amb dos dels organitzadors del projecte, Pau Emili, coordinador general del Correllengua Agermanat, i Anna Rosselló, la portaveu de Catalunya. A més, viatgem fins a la ciutat de Brisbane per conèixer el Marc Abelló, project manager i enginyer mecànic. Viu a Austràlia des del 2019, juntament amb la seva parella. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i Mauro Mulas, des de l'Alguer.

Durada: 1 h 7 min

Com és la vida en un micropoble? El ritme pausat de la vida rural afavoreix la creació artística. Ho saben bé al Festival Itinera, que enguany arriba a la seva 6a edició, i que promou la música de qualitat en petit format. Al "Sense fronteres" seguim l'estela del festival per endinsar-nos en la vida de dos micropobles, La Tallada d'Empordà i Sant Miquel de Campmajor, on hi viuen Ultano Gómez, de Duo Scala, i Daniel Alonso, de Sunset Rhythm Kings, respectivament. Viatgem fins a la Xina de la mà de Carles Mínguez. Originari d'Igualada, el Carles ve del món de l'atletisme i és preparador físic de diversos esportistes del combinat de natació de la Xina. Als Jocs Olímpics de París 2024 van acabar enduent-se un total de 13 medalles olímpiques. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i Carlo Sechi, des de l'Alguer.

Durada: 55 min

Al "Sense fronteres" viatgem fins al Berguedà per conèixer Joan Pont de cal Font de Sagàs. Un home que pertany a la tretzena generació d'un mas amb més de 500 anys d'història. Conversem amb ell sobre la vida a pagès i de l'incendi de l'any 94, que va cremar 25.000 hectàrees i va canviar per sempre el Berguedà. El Joan és un exemple de gent de soca-rel que mantenen país i llengua. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús, Joaquim Albalate i Ana Rita Manunta, des de l'Alguer.