Halldór Már, el presentador del programa "Katalonski", un músic islandès resident a Barcelona, viatja a diferents llocs del món per trobar-se amb gent que no és catalana però que ha après el català i als quals aquesta decisió els ha canviat la vida. Vol conèixer qui són aquests "estrangers" o "gent estranya" com ell, que, sense viure a Catalunya, parlen i pensen cada dia en català i, des del seu país, estan pendents del que passa a casa nostra.

Hi ha unes 12.000 persones al món que no són catalanes però parlen català. Des de Xile fins al Japó, des del Canadà fins a Austràlia, moltes no han trepitjat mai Catalunya però coneixen a fons la nostra cultura: aprendre català els ha canviat la vida. I ho han fet per raons molt diverses: des de l'amor i la passió fins a la curiositat, l'interès científic, les inquietuds personals, les ganes de conèixer, les casualitats i els efectes papallona,... A aquestes persones les hem anomenat "katalonskis". Katalonski vol dir "català" en polonès, i també en búlgar, bosnià, bielorús, croat i serbi.

Crèdits

Direcció
Oriol Gispert

Direcció producció executiva
Valti Roda

Direcció executiva
Noe Cuní

Direcció executiva TV3
Miquel Garcia

Producció executiva TV3
Josep Maria Casellas

Continguts digitals TV3
Jordi Salvat
Eduard Calvet

Idea original
Oriol Gispert

Sots direcció
Marta Palacín

Guió
Joan Antoni Martín Piñol
Oriol Gispert

Realització
Oriol Bosch C.

Operadora de càmera
Natàlia Regàs

So Directe
Pablo Yrazu

Recerca i coordinació de continguts
Òscar Hernando
Cèlia Mesa
Marta Valls

Producció
Natàlia Bonet

Direcció financera
Lídia Pradas

Cap d'edició
José Maria L. Godínez

Muntatge i postproducció
Damià Dip
Jaume Patrís
Emilio Martínez

Disseny gràfic i correcció de color
(Minifilms)
Salva Viñets
Kitiara Ferran
Ramon Balagué

Sintonia Careta
Halldór Már

Postproducció de so
(Angel Sound Studio)
Miquel Mestres
Carles Prats

Lingüísta
Jordi Mir

Estratègia i continguts digitals
Pipo Serrano
Carol Alvarez
Nerea Morales
Adàn Martínez

L'Emi descobreix una classe plena de katalonskis que, com ella, venen de la Xina

CLIPS