En Milo només té temps per als seus amics i els videojocs, si més no fins que arriba a Polinopolis la nova estudiant d'intercanvi, la Isínope. Tan aviat com la veu, en Milo se n'enamora, i amb l'ajuda dels seus amics intentarà aprendre les millors tècniques de seducció per conquerir el seu cor. Desafortunadament, tot i el seu entrenament, les coses no sortiran com ell espera.
L'Uma és la millor estudiant de l'escola, cap nota que no sigui un deu és acceptable per a ella. Per això, en rebre la puntuació de l'últim examen, un nou, la desesperació s'apodera d'ella. Quan aconsegueix convèncer la professora perquè li deixi repetir l'examen, provarà de tot per treure un deu, la nota que ella creu merèixer. Però a vegades, per molt que estudiem, hi ha exàmens que no estan fets per a nosaltres.
. La Yuca, un esperit del bosc, és un ésser amable, empàtic i a qui li agrada compartir, però en recuperar un fermall aparentment màgic que ha perdut la Isínope, s'adonarà que fins i tot ella pot ser corrompuda per l'avarícia. De totes maneres, a poc a poc, la seva bona consciència la portarà pel bon camí, fins a retornar el fermall, moment en el qual entendrà que l'autosuggestió pot ser més poderosa que la màgia.
El grup està llest per anar d'acampada per primer cop. Bé, tothom menys en Zabo, que només fa que pensar en el seu telèfon mòbil. Quan finalment els nois aconsegueixen arrossegar-lo fins al bosc, l'abellot decideix gravar un documental sobre la natura i els seus amics. Durant el rodatge, distret, acaba dins la cova de la noia talp, una criatura aparentment inofensiva, però que amaga un secret ben fosc.
En Rocco no té gens d'interès en la fama, però quan és seleccionat en un càsting com a protagonista d'un anunci, comença a imaginar com podria ser la seva vida si fos una estrella de la televisió. A poc a poc, la notorietat que està aconseguint li puja al cap i es converteix en algú insuportable, però a l'hora de gravar l'anunci el pànic escènic s'apodera d'ell, i el fa tocar de peus a terra en un tres i no res.
La veïna d'en Milo, una adorable velleta, demana ajuda a ell i la Yuca amb unes tasques domèstiques. Tot va bé fins que els dos amics descobreixen que la minotaure amaga alguna cosa. Durant la nit, vestits de ninja i preparats per a l'acció, decideixen infiltrar-se i descobrir el secret de la veïna, però tot i les seves tàctiques avançades d'espionatge els enxamparan in fraganti.
En Milo, un valent guerrer (si més no dins el món virtual) està cansat que ningú el prengui seriosament degut a la seva veu de xiulet. Després de parlar amb els seus amics, decideix fer un tracte amb el Follet de la Maduresa, que li proporciona una veu greu i madura. Al principi tot va bé, però amb el pas dels dies s'adonarà que ser un adult no és tan divertit com ell s'imaginava. Quan decideix desfer l'encanteri, i per la seva deixadesa, perdrà alguna cosa realment important per ell, i és que el dimoni està darrere dels detalls.
El dia de la foto escolar està a punt d'arribar, i per tan assenyalada data, en Zabo decideix fer-se un emblanquiment dental. En sortir del dentista, el resultat no és l'esperat. Li han posat la seva primera ortodòncia. Desesperat, buscarà la manera de desfer-se'n abans de la foto fins que, finalment, en quedar-se sense recursos, haurà d'acudir al Sultà de les Dents i tractar de totes les maneres possibles completar amb èxit la missió que aquest li ha encomanat.
El nou videojoc de moda ja està a la venda i en Milo l'ha d'aconseguir sigui com sigui. Després de trencar la guardiola i adonar-se que no se'l pot comprar de cap de les maneres, arriba a la conclusió que ha de buscar com guanyar diners tan ràpid com sigui possible. Amb l'ajuda de la Yuca, començarà a vendre galetes pel barri, però ben aviat les Fades Malignes li deixaran molt clar que són elles qui tenen el monopoli de la venda ambulant de galetes.
Després de menjar-se tots els dolços al seu abast, durant la festa d'aniversari de la seva cosina, en Zabo es troba molt malament. El diagnòstic del metge és clar: síndrome del fetge dolç. La solució: prohibit menjar sucre durant cinc dies. Els seus amics, cadascú amb el seu mètode particular, l'ajudaran a complir la dieta. Al cinquè dia, la fira de dolços arriba a Polinopolis, i el grup haurà de fer un esforç extra per evitar que en Zabo provi cap llaminadura, esforç que els hi passarà factura.
El grup decideix formar una banda musical a esquena d'en Milo. El seu talent per la música és completament nul. Quan en Milo se n'assabenta, decideix formar la seva pròpia banda. Després d'una batalla musical contra els seus amics, el seu propi grup l'expulsa de la banda, ja que els sons que produeixen els instruments que toca són insuportables. Després de vagar per la ciutat, trist i sol, els seus amics buscaran la manera que pugui tocar amb ells, i és que l'amistat és més important que l'èxit i la fama.
Després de ser ridiculitzada davant de tothom en un partit amistós de tenis taula contra La Jívara, l'Uma decideix apuntar-se al torneig de Polinopolis per tornar a jugar contra ella i poder guanyar-la. Això sí, haurà d'estudiar i entrenar-se com només ella pot fer-ho, amb total dedicació i compromís. El dia de l'enfrontament, després d'un partit ferotge i quan tot sembla perdut, es descobrirà un complot que deixarà a tothom bocabadat.
En Milo, amb els seus habituals subterfugis, aconsegueix enganyar la Yuca perquè l'ajudi a endreçar l'habitació. Durant aquesta titànica i complicada tasca, la Yuca troba una adorable però misteriosa eruga. Desobeint els consells de l'Uma, la Yuca decideix quedar-se amb ella perquè sigui la seva primera mascota. Ben aviat descobrirà que, com la gran majoria de criatures estranyes de Polinopolis, es tracta d'un ésser molt particular que posarà en perill tota la ciutat.
La Yuca està preocupadíssima. El seu pare actua de manera molt estranya, i ella no entén per què. Creu que és cosa d'una secta de pallassos menjacervells, però com els seus amics aviat li expliquen el comportament del seu pare no té res d'estrany: està enamorat. La Yuca no s'ho pot creure. Tanmateix, el seu pare li presenta la Lupita, la seva nova parella. Després del descobriment, la Yuca haurà d'enfrontar-se a noves emocions i veure si és capaç, o no, d'acceptar la situació.
La nova promoció de Xocolates Plasta d'Amor inclou un sorteig que l'Uma no pot deixar passar de cap de les maneres, un sopar amb Vampir Emo, l'estrella de cinema més popular de Polinopolis. Després de pràcticament obligar els seus amics a ajudar-la, en Rocco aconsegueix trobar el premi i junts emprendran una tortuosa i burocràtica missió per reclamar la seva recompensa. Tot i que finalment ho assoliran, no serà el que ells esperen. Sempre cal llegir la lletra petita...
És divendres al vespre i l'àvia d'en Milo té el seu habitual taller d'activitats. El grupet té la casa per ells sols, i tot i les queixes d'en Milo i la Yuca es decideix per votació popular veure una pel·lícula de por: "El mim assassí". Després de veure la pel·lícula, els nois van a dormir. A mitjanit, quan la Yuca i en Zabo han d'anar al lavabo, el grupet se separa. De cop, la casa es queda sense llum... Sens dubte, deu ser cosa de la tempesta de l'exterior... o podria ser alguna cosa més terrorífica?
Durant una excursió arqueològica de l'escola a les granges primitives de Polinopolis, la Yuca descobreix un lingot d'or amagat dins un antic cofre. En Milo, el seu company d'equip, que no ha fet res més que perdre el temps, insisteix en el fet que el descobriment és de tots dos i que té dret a un tall del pastís. Comença llavors una batalla per veure qui es quedarà amb el premi. Quan la situació és insostenible, intervé el Follet de la Maduresa, que els hi revelarà un secret increïble: el lingot no està fet d'or, sinó d'un material molt més valuós.
Les notes del trimestre ja estan publicades, i la situació d'en Milo és ben complicada. Si no fa activitats extraescolars, repetirà curs. Després de provar-ne algunes, on fracassa estrepitosament, l'única alternativa, tot i les queixes d'en Zabo, el director del grup teatral de l'escola, és participar en l'obra de teatre de fi de curs. En Milo, desafiant primer l'autoritat d'en Zabo i finalment col·laborant amb ell, trasbalsarà el grup i acabaran fent una obra que no deixarà a ningú indiferent.