"Quan je voy le duç tens venir" (Quan jo vaig el duc tendeix a venir), dansa medieval