Torrent i els membres independentistes de la mesa, a judici per desobediència