Ovidi Montllor també es va dedicar al teatre. De fet, la seva carrera professional va començar amb el grup de teatre La Cazuela d'Alxoi, i, des del 1966, a Barcelona, amb el moviment de Teatre Independent. A partir del 1958, Montllor comença a interpretar poemes musicals d'autors com Vicent Andrés Estellés, Salvat-Papasseit o Salvador Espriu, i això va fer que se'l relacionés amb la Nova Cançó.
El 1974, la seva trajectòria va fer un gir cap al cinema, gràcies a la proposta de Francesc Betriu per participar en la pel·lícula "Furia espanyola" (1974). I un any després va participar a "Furtivos"(1975), de José Luis Borau, un film que va haver de lluitar contra la censura. Després, les pel·lícules que va fer ja no tindrien el mateix èxit que aquestes dues, tot i haver participat ben bé en una quarantena.
A Catalunya Ràdio, entre altres col·laboracions, Ovidi Montllor va fer de narrador del dramàtic "Tirant lo blanc", emès el 1991.
