El català del seleccionador revelació de l'Eurocopa

La comunicació entre l'entrenador i els jugadors és essencial en un vestidor. Quan el tècnic no és del país del club en què entrena, s'afegeix un obstacle si l'entrenador no té facilitats lingüístiques per enderrocar la barrera idiomàtica. Esclar que sempre queden els traductors. Qui s'ha resistit a tenir-ne és l'actual seleccionador d'Albània, un vell conegut del Barça, Sylvinho.

El brasiler va deixar una empremta inesborrable a Barcelona, on va arribar el 2004. Va aixecar les Lligues de Campions del 2006 amb Rijkaard i la del triplet, amb Guardiola, el 2009. Després de la seva etapa com a jugador, Sylvinho s'ha forjat una carrera com a entrenador que el va fer passar per la banqueta de l'Olympique de Lió, i des del 2022 és seleccionador d'Albània.

En el conjunt albanès ha implementat el seu enfocament tàctic meticulós i l'èmfasi en el joc ofensiu, rememorant els seus anys al Barça. Possessió de pilota i atac organitzat que està deixant molt bones sensacions en aquesta Eurocopa. A Sylvinho l'acompanya l'ex de l'Espanyol Pablo Zabaleta.

L'últim exemple, l'empat contra la potent Croàcia, oferint una molt bona imatge tot i el nivell dels seus jugadors. El proper partit serà contra la selecció espanyola.

En aquest enfrontament contra Espanya segur que Sylvinho podrà treure la pols del castellà, i del català. Qui sap si intercanvia unes paraules amb Lamine Yamal o Cucurella. I és que el brasiler ha expressat en més d'una ocasió la importància que dona a la comunicació.

A més del seu brasiler nadiu, quan jugava a l'Arsenal va perfeccionar l'anglès; al Celta de Vigo va dominar el castellà; i en la seva etapa a Barcelona, per descomptat, va fer classes de català.

I precisament s'ha fet viral un vídeo d'una declaració que l'exblaugrana va fer a TV3 en què s'evidencia el nivell excel·lent de català de Sylvinho. Un arxiu d'hemeroteca que ha sortit a la llum ara que l'exblaugrana està sent un dels entrenadors destacats de l'Eurocopa.

Sylvinho, un dels nostres: pic.twitter.com/JFp8hSRatQ

— Edgar (@EscurcoNegre) June 19, 2024

En la seva etapa com a entrenador en formació amb l'Inter de Mancini va aprendre italià, un idioma que utilitza ara a la selecció albanesa juntament amb l'anglès per comunicar-se amb els jugadors. Tot i que, en aquest cas, sí que disposa de dos auxiliars lingüístics que tradueixen de l'italià a l'albanès per millorar la fluïdesa amb el vestidor.

Assegura, però, que entre els idiomes que ell sap i els que saben els jugadors, molts d'ells jugant en altres països, poden entendre's majoritàriament bé.

En qualsevol cas, queda demostrat que la facilitat, i voluntat, de Sylvinho amb els idiomes és una de les seves fortaleses.