Mor Marcelo Araujo, el "relator" argentí que va marcar una època i un estil
El periodista argentí ha mort víctima d'un càncer als 78 anys. Possiblement va ser el narrador de futbol televisiu més popular de la història del seu país, però, sense voler-ho, també va ser decisiu en el canvi d'estil de les locucions a Espanya
L'Argentina s'ha despertat aquest dilluns en xoc per la mort, als 78 anys, del llegendari locutor Lázaro Jaime Zilberman, a qui tothom coneixia amb el pseudònim de Marcelo Araujo. Zilberman, porteny des del naixement fins a la mort (va néixer i ha mort a Buenos Aires), tenia un càncer i estava ingressat des de feia dies en un hospital de la capital federal argentina.
MURIÓ MARCELO ARAUJO ⚫️
El reconocido relator de fútbol falleció a los 78 años. Con un estilo innovador, apasionado y cargado de humor, rompió con la solemnidad tradicional del oficio.
Lázaro Jaime Zilberman (quien supo ser la voz principal del programa Fútbol de Primera y se pic.twitter.com/tikmi7xbpw Diario Olé (@DiarioOle) March 16, 2026
A l'Argentina, Marcelo Araujo es va fer popular per ser, durant vint-i-cinc anys, el narrador principal del futbol nacional en els diferents canals en què va treballar. Araujo va transportar a la televisió l'estil radiofònic dels grans "relatores" argentins de sempre i hi va afegir dosis d'humor i d'ironia que el van fer molt popular. S'inventava malnoms, transformava el seu discurs amb una entonació teatral si passava alguna cosa inesperada a la gespa, era melodiós i rítmic al mateix temps i formava una parella perfecta amb el seu analista de sempre, el també periodista Enrique Macaya Márquez.
TRISTE NOTICIA: FALLECIO MARCELO ARAUJO.
Quizá el mejor relator de la historia del Fútbol Argentino.
El hombre que fue la voz del fútbol que tanto amabamos, la voz del fútbol Argentino con el que crecimos.
Gracias por tanto, maestro ️ pic.twitter.com/UiJ7GCVNPs 壘핳 BARRAS DEL MUNDO ⚽ (@Barras_LATAM) March 16, 2026
Un dels seus moments més recordats va ser en un Platense-Boca del 1992. El lateral dret de Boca, Luis Adrián Medero, va recollir la pilota al seu camp i va començar a driblar tots els rivals abans de firmar un gol antològic. Al mig de la cursa, exhibint un sentit de l'anticipació molt característic (va cantar desenes de gols abans que es produïssin), va deixar anar: "Si lo hacés, me voy". I, efectivament, quan Medero va celebrar el gol, Araujo va abandonar el micròfon i va deixar Macaya tot sol per comentar la resta del matx.
Araujo es va fer popular a Espanya, a mitjans dels 90, a través del programa "El día después", emès en obert per Canal+. L'emissora transmetia partits del campionat argentí amb la locució original, i una d'elles, la d'una monumental pífia de Sebastián "el Loco" Abreu amb la samarreta del San Lorenzo, va passar a formar part de la memòria d'una generació d'aficionats. Posteriorment, els relats d'Araujo també es podien seguir setmanalment a través del programa "Futbol total", que dirigia Joan Valls al canal 33.
L'estil d'Araujo va impactar en un moment de canvi en les narracions televisives a Espanya; a la revolució visual iniciada per TV3 i Canal+ s'hi estava sumant una revolució auditiva, impulsada per les mateixes emissores, amb locucions més apassionades, que omplien més l'antena, més desenfadades i més partidistes quan es podia. Un dels millors narradors d'Espanya en l'actualitat, el mallorquí José Sanchis (Movistar), és deutor del seu estil, segons confessió pròpia. "Bilardista" declarat fins al sectarisme i amb una relació tempestuosa amb la seva segona esposa, Lázaro Jaime Zilberman, Marcelo Araujo, serà incinerat aquest dimarts, però continuarà vivint en la memòria de milions d'"hinchas" del futbol argentí.
