Evitem la interferència de terceres llengües en general el castellà o l'anglès en la pronúncia de paraules no catalanes. Per exemple, evitem l'error de pronunciar en castellà els noms portuguesos o en anglès els noms francesos i alemanys.
| Nom | Llengua |
AFI (Alfabet Fonètic Internacional) |
Transcripció d'antena |
|---|---|---|---|
| Michael | alemany | míχael | MÍKHAEL |
| anglès | májkəl | MÀIKaL | |
| Angela | alemany | áŋgela | ÀNGUELA |
| anglès | áɲʤela | ÀNDJELA | |
| José | castellà | χosé | KHOSSÉ |
| portuguès | ʒuzɛ́ | JUZÈ | |
| Henri | francès | anrí | ANRÍ |
| Henry | anglès | hɛ́nri | HÈNRI |