"Approved for adoption" a "el Documental del mes"
Realitat i animació s'uneixen per crear un testimoni únic sobre l'experiència de l'adopció basada en la biografia del director, Jung. Nascut a Seül, Corea del Sud, va ser adoptat per una família belga el 1971.
Adaptació del conegut còmic autobiogràfic del mateix Jung "Piel color de miel" ("Couleur de peau: miel"), "Approved for Adoption" s'acosta a l'experiència emocional de l'adopció des de l'inusual gènere del documental d'animació, un format 100% còmode pels autors per poder evocar a la pantalla elements dels quals no existeix imatge real: records, somnis, pors, expectatives i esperances. Vídeos domèstics gravats en Super 8, fotografies i imatges enregistrades expressament pel documental s'enllacen naturalment amb la il·lustració poètica i molt sovint onírica de Jung.
El documental s'estrena dijous 7 de novembre als Cinemes Aribau a les 20.00 amb un col·loqui posterior a càrrec de Gemma Cánovas, psicòloga clínica consultora d'Addif, i Cari Mc Cay, treballadora social, filla adoptiva d'origen guineà i col·laboradora d'Addif. A partir d'aquest mes de novembre es podrà veure a sales de tot l'estat.
Sinopsi
Jung. Dibuixant. 42 anys segons el Registre. Ell prefereix considerar la data del seu naixement el dia que, amb 5 anys d'edat, un policia el va trobar perdut pels carrers de Seül. Era un dels 200.000 coreans abandonats que després serien adoptats per famílies d'arreu del món.
Superada la quarantena, Jung decideix retornar a Corea del Sud per primera vegada i conèixer el país que el va veure néixer, trepitjar la terra dels seus avantpassats i, si és possible, trobar el rastre de la seva mare biològica. Un viatge físic i emocional de retorn a la infantesa, reconciliació amb les arrels i descobriment de la veritable identitat.
Tràiler d'"Approved for Adoption"
"Les eines són diferents, però la història és la mateixa. Estic en el meu terreny preferit: explorant la mateixa cova que és aquest procés interminable de cercar la pròpia identitat" afirma Jung. Influïda per la sèrie "Jonatah" de l'il·lustrador suís Cosey, sobre un suís amnèsic buscant-se ell mateix al Tibet, l'obra gràfica de Jung no es pot separar de la seva aportació en el camp cinematogràfic. En paraules seves "La història és la mateixa i a la vegada una cosa funciona com a continuació de l'altra". Així "Approved for Adoption" és adaptació i a la vegada seqüela dels dos primers llibres de l'autor. L'il·lustrador coreà està preparant ara una tercera entrega del còmic i, amb aquesta, afirma, "el cercle estarà complet".
Un testimoni personal i totalment revelador que dóna forma al tràngol emocional que suposa la recerca de la pròpia identitat quan desconeixes quin és el teu origen biològic o el motiu pel qual els teus pares van prendre una decisió tan bestial.
Approved for adoption
Web
Facebook
Fitxa tècnica
Direcció, guió i animació: Jung Henin i Laurent Boileau
Fotografia: Remon Fromont
Muntatge: Ewin Ryckaert
So: Dan Vanbever
Música: Siegfried Canto
França, Bèlgica (2012). 75 minuts
VO en francès subtitulada en català o castellà
Premis i festivals
Pel·lícula inaugural. DocsBarcelona. Espanya, 2013.
Premi del Públic i Premi UNICEF. Annecy Film Festival. França, 2013.
Grand Prix i Prix Inis. Festival de Films pour Enfants de Montréal. Canadà, 2013.
Premi Especial del Jurat. Festival Monstra. Portugal, 2013.
Jung, direcció
Nascut a Seül, Corea del Sud, Jung va ser adoptat per una família belga el 1971. Va estudiar a l'Acadèmia de Belles Arts de Brussel·les i va iniciar-se il·lustrant articles i portades de diverses publicacions. El 1991 s'edita la seva primera obra i el 2001 publica el còmic "Pell color de mel", un relat autobiogràfic en blanc i negre en el qual es basa "Approved for Adoption".
Laurent Boileau, direcció
Va treballar durant 10 anys com a càmera i editor en diversos documentals. El 1999 va començar a dirigir. La seva passió pels còmics i per les arts gràfiques l'han portat a realitzar diverses pel·lícules sobre el 9è art.
Documental del mes
Web
Facebook
Twitter
YouTube
Més informació sobre el documental a Catalunya
http://www.tv3.cat/documentals
Subscriu-te al butlletí
El documental s'estrena dijous 7 de novembre als Cinemes Aribau a les 20.00 amb un col·loqui posterior a càrrec de Gemma Cánovas, psicòloga clínica consultora d'Addif, i Cari Mc Cay, treballadora social, filla adoptiva d'origen guineà i col·laboradora d'Addif. A partir d'aquest mes de novembre es podrà veure a sales de tot l'estat.
Sinopsi
Jung. Dibuixant. 42 anys segons el Registre. Ell prefereix considerar la data del seu naixement el dia que, amb 5 anys d'edat, un policia el va trobar perdut pels carrers de Seül. Era un dels 200.000 coreans abandonats que després serien adoptats per famílies d'arreu del món.
Superada la quarantena, Jung decideix retornar a Corea del Sud per primera vegada i conèixer el país que el va veure néixer, trepitjar la terra dels seus avantpassats i, si és possible, trobar el rastre de la seva mare biològica. Un viatge físic i emocional de retorn a la infantesa, reconciliació amb les arrels i descobriment de la veritable identitat.
Tràiler d'"Approved for Adoption"
"Les eines són diferents, però la història és la mateixa. Estic en el meu terreny preferit: explorant la mateixa cova que és aquest procés interminable de cercar la pròpia identitat" afirma Jung. Influïda per la sèrie "Jonatah" de l'il·lustrador suís Cosey, sobre un suís amnèsic buscant-se ell mateix al Tibet, l'obra gràfica de Jung no es pot separar de la seva aportació en el camp cinematogràfic. En paraules seves "La història és la mateixa i a la vegada una cosa funciona com a continuació de l'altra". Així "Approved for Adoption" és adaptació i a la vegada seqüela dels dos primers llibres de l'autor. L'il·lustrador coreà està preparant ara una tercera entrega del còmic i, amb aquesta, afirma, "el cercle estarà complet".
Un testimoni personal i totalment revelador que dóna forma al tràngol emocional que suposa la recerca de la pròpia identitat quan desconeixes quin és el teu origen biològic o el motiu pel qual els teus pares van prendre una decisió tan bestial.
Approved for adoption
Web
Fitxa tècnica
Direcció, guió i animació: Jung Henin i Laurent Boileau
Fotografia: Remon Fromont
Muntatge: Ewin Ryckaert
So: Dan Vanbever
Música: Siegfried Canto
França, Bèlgica (2012). 75 minuts
VO en francès subtitulada en català o castellà
Premis i festivals
Pel·lícula inaugural. DocsBarcelona. Espanya, 2013.
Premi del Públic i Premi UNICEF. Annecy Film Festival. França, 2013.
Grand Prix i Prix Inis. Festival de Films pour Enfants de Montréal. Canadà, 2013.
Premi Especial del Jurat. Festival Monstra. Portugal, 2013.
Jung, direcció
Nascut a Seül, Corea del Sud, Jung va ser adoptat per una família belga el 1971. Va estudiar a l'Acadèmia de Belles Arts de Brussel·les i va iniciar-se il·lustrant articles i portades de diverses publicacions. El 1991 s'edita la seva primera obra i el 2001 publica el còmic "Pell color de mel", un relat autobiogràfic en blanc i negre en el qual es basa "Approved for Adoption".
Laurent Boileau, direcció
Va treballar durant 10 anys com a càmera i editor en diversos documentals. El 1999 va començar a dirigir. La seva passió pels còmics i per les arts gràfiques l'han portat a realitzar diverses pel·lícules sobre el 9è art.
Documental del mes
Web
YouTube
Més informació sobre el documental a Catalunya
http://www.tv3.cat/documentals
Subscriu-te al butlletí
