"Una mà de contes" adapta per als nens cinc històries de "Les mil i una nits"
Els nous contes, que s'estrenaran l'octubre vinent com a part de la programació del nou canal Super3, han estat filmats a Egipte, escrits a Catalunya i amb música de l'Orquestra Àrab de Barcelona.
"Una mà de contes", una de les produccions infantils més innovadores de Televisió de Catalunya, ultima la que serà la seva nova temporada, quinze nous capítols que s'estrenaran l'octubre vinent coincidint amb la posada en marxa del nou canal Super3. Cinc dels contes de la nova entrega s'han filmat a Egipte per adaptar al llenguatge infantil un dels clàssics de la literatura, "Les mil i una nits".
La nova producció d'"Una mà de contes", on prendran vida personatges tan populars com Aladí o Simbad el marí, la firmen Xavi Puigmartí, un pintor barceloní que viu a Egipte; Núria Figueras, escriptora de la revista infantil "El Tatano", i el músic Mohamed Soulimane, marroquí de naixement, resident a Terrassa i director de l'Orquestra Àrab de Barcelona.
Egipte, el Marroc, Terrassa, Barcelona… la Núria, el Xavi i el Mohamed només s'han reunit un parell de vegades, però, a través d'internet i ben coordinats per l'equip de producció d'"Una mà de contes" han adaptat al llenguatge dels nens cinc històries de "Les mil i una nits", una antologia de contes orientals compilats de la tradició oral de l'Índia, Egipte i Pèrsia.
Els nous contes acostaran als nens les aventures de Xahrazad, el pescador i el geni, Aladí, Simbad el marí i Jaudar i els seus germans, "històries on estan molt presents les passions humanes, amb traïcions i venjances, però que també tenen final esperançador. El més difícil ha estat escriure a partir de les imatges que filmava el Xavier i adaptar tot això al llenguatge dels nens", va explicar la guionista Núria Figueras en la presentació dels nous contes.
El Xavier Puigmartí, l'encarregat de posar imatges a les històries, ha volgut recrear els contes a partir d'objectes quotidians amb què juguen els nens d'Egipte i també d'imatges dels escenaris que formen part de la seva quotidianitat en aquell país, de manera que per primera vegada en aquests contes la sèrie inclourà imatges de paisatges reals.
La música ha estat composta especialment per Mohamed Soulimane, el director de l'Orquestra Àrab de Barcelona, en la seva primera col·laboració per a un programa infantil. "L'he creat com una banda sonora, composta a partir del que sentia i retocant molt poc després, perquè la primera versió normalment és la bona".
La nova entrega de contes es completarà amb cinc contes més basats en històries al voltant de les matemàtiques i cinc contes recreats per alumnes d'una escola de l'Hospitalet.
La nova producció d'"Una mà de contes", on prendran vida personatges tan populars com Aladí o Simbad el marí, la firmen Xavi Puigmartí, un pintor barceloní que viu a Egipte; Núria Figueras, escriptora de la revista infantil "El Tatano", i el músic Mohamed Soulimane, marroquí de naixement, resident a Terrassa i director de l'Orquestra Àrab de Barcelona.
Egipte, el Marroc, Terrassa, Barcelona… la Núria, el Xavi i el Mohamed només s'han reunit un parell de vegades, però, a través d'internet i ben coordinats per l'equip de producció d'"Una mà de contes" han adaptat al llenguatge dels nens cinc històries de "Les mil i una nits", una antologia de contes orientals compilats de la tradició oral de l'Índia, Egipte i Pèrsia.
Els nous contes acostaran als nens les aventures de Xahrazad, el pescador i el geni, Aladí, Simbad el marí i Jaudar i els seus germans, "històries on estan molt presents les passions humanes, amb traïcions i venjances, però que també tenen final esperançador. El més difícil ha estat escriure a partir de les imatges que filmava el Xavier i adaptar tot això al llenguatge dels nens", va explicar la guionista Núria Figueras en la presentació dels nous contes.
El Xavier Puigmartí, l'encarregat de posar imatges a les històries, ha volgut recrear els contes a partir d'objectes quotidians amb què juguen els nens d'Egipte i també d'imatges dels escenaris que formen part de la seva quotidianitat en aquell país, de manera que per primera vegada en aquests contes la sèrie inclourà imatges de paisatges reals.
La música ha estat composta especialment per Mohamed Soulimane, el director de l'Orquestra Àrab de Barcelona, en la seva primera col·laboració per a un programa infantil. "L'he creat com una banda sonora, composta a partir del que sentia i retocant molt poc després, perquè la primera versió normalment és la bona".
La nova entrega de contes es completarà amb cinc contes més basats en històries al voltant de les matemàtiques i cinc contes recreats per alumnes d'una escola de l'Hospitalet.
