L'ésAdir, una eina útil per esvair dubtes lingüístics
Són d'aquells que mai han sabut com pronunciar bé el cognom de l'exjugador i exentrenador del Barça? "Cruif"? "Croif"? Doncs parin atenció. L'opció
Són d'aquells que mai han sabut com pronunciar bé el cognom de l'exjugador i exentrenador del Barça? "Cruif"? "Croif"? Doncs parin atenció.
L'opció de sentir com es pronuncien correctament noms propis, topònims o qualsevol paraula complicada és una de les que ofereix l'ésAdir, el portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. El portal, que va néixer l'any 2006, acaba de renovar imatge i continguts, i es presenta com una eina útil per a tothom que necessita treballar amb la llengua: estudiants, traductors, periodistes o, simplement, persones interessades a aprendre i millorar la parla. L'usuari hi trobarà, per exemple, les solucions dels nous dubtes relacionats amb l'actualitat informativa del dia.
Hi ha, també, una secció de cinema, amb gairebé 11.000 pel·lícules ordenades per director, títol i any de producció. Hi trobarem com s'ha traduït al català un fil concret i com es va estrenar en castellà, a més del títol original.
Dues seccions molt útils són les de gramàtica i lèxic. En la primera hi ha continguts de fonètica, ortografia, morfologia i sintaxi. En l'apartat de lèxic hi ha vocabularis sobre temes concrets, com ara manga, moda o música, i també indicacions sobre qüestions com pesos, mides i monedes, estrangerismes o gentilicis de topònims estrangers.
En total hi ha més de 30.000 fitxes sobre l'ús de paraules o expressions i indicacions sobre la grafia i la pronúncia de noms de lloc i de persona, amb transcripcions fonètiques i arxius de so.
L'ésAdir, segons els responsables, no és ni un diccionari "online" ni una enciclopèdia, és l'espai compartit pels lingüistes i els professionals de la redacció que generen continguts per ser emesos, radiats o publicats.
Entre les principals novetats destaca el cercador, eina bàsica del portal, que a partir d'ara incorpora una cerca per aproximació (útil quan l'usuari no sap com s'escriu exactament el que busca) i una cerca avançada (amb diversos filtres associats al text de la consulta).
ALTRES ENLLAÇOS
Espai Internet 28/03/2010: La Fórmula 1, tal com sona
Espai Internet 20/06/2010: Tradukka: Traductor a l'instant
Espai Internet 09/03/2009: Els sons del català: una web per aprendre a pronunciar
L'opció de sentir com es pronuncien correctament noms propis, topònims o qualsevol paraula complicada és una de les que ofereix l'ésAdir, el portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. El portal, que va néixer l'any 2006, acaba de renovar imatge i continguts, i es presenta com una eina útil per a tothom que necessita treballar amb la llengua: estudiants, traductors, periodistes o, simplement, persones interessades a aprendre i millorar la parla. L'usuari hi trobarà, per exemple, les solucions dels nous dubtes relacionats amb l'actualitat informativa del dia.
Hi ha, també, una secció de cinema, amb gairebé 11.000 pel·lícules ordenades per director, títol i any de producció. Hi trobarem com s'ha traduït al català un fil concret i com es va estrenar en castellà, a més del títol original.
Dues seccions molt útils són les de gramàtica i lèxic. En la primera hi ha continguts de fonètica, ortografia, morfologia i sintaxi. En l'apartat de lèxic hi ha vocabularis sobre temes concrets, com ara manga, moda o música, i també indicacions sobre qüestions com pesos, mides i monedes, estrangerismes o gentilicis de topònims estrangers.
En total hi ha més de 30.000 fitxes sobre l'ús de paraules o expressions i indicacions sobre la grafia i la pronúncia de noms de lloc i de persona, amb transcripcions fonètiques i arxius de so.
L'ésAdir, segons els responsables, no és ni un diccionari "online" ni una enciclopèdia, és l'espai compartit pels lingüistes i els professionals de la redacció que generen continguts per ser emesos, radiats o publicats.
Entre les principals novetats destaca el cercador, eina bàsica del portal, que a partir d'ara incorpora una cerca per aproximació (útil quan l'usuari no sap com s'escriu exactament el que busca) i una cerca avançada (amb diversos filtres associats al text de la consulta).
ALTRES ENLLAÇOS
Espai Internet 28/03/2010: La Fórmula 1, tal com sona
Espai Internet 20/06/2010: Tradukka: Traductor a l'instant
Espai Internet 09/03/2009: Els sons del català: una web per aprendre a pronunciar