Els habitants de Lesbos porten a judici l'ús de "lesbiana" per referir-se a l'homosexualitat femenina
Situada al mar Egeu, l'illa de Lesbos és la pàtria de la poetessa grega Safo, figura mítica de l'homosexualitat femenina. Però alguns habitants actuals de Lesbos s'estimarien més que el gentilici es reservés exclusivament per als habitants de l'illa. Per això, han presentat una denúncia contra el col·lectiu grec d'homosexuals i lesbianes.
Segons els originaris de l'illa, les dones d'allà prefereixen no revelar el seu lloc d'origen. "A la meva mare, la meva filla i la meva germana els fa vergonya dir que són lesbianes", asseguren. "A l'estranger, les dones callen", afegeixen. També afirmen que l'ús del terme genera confusions. "A tot arreu, a internet, als diaris, la confusió es manté; això és ofensiu per a la nostra terra d'origen", asseguren.
Demanen, doncs, que es prohibeixi als mitjans fer servir el terme "lesbiana" per fer referència a una homosexual. Però el cas és que el gentilici s'usa en aquest sentit des del segle XVIII, i no només a Grècia, sinó també arreu. A l'altra banda, el col·lectiu gai assegura que, en general, els illencs ignoren aquest tema, que cap lesbiana no ofèn les dones de l'illa i que ells no han inventat el nom. Diuen, a més, que la denúncia és un atac "racista" i que el procés és ridícul.
