La companyia The Wooster Group estrenarà una versió d'avantguarda de "Hamlet" al Festival Grec
La directora i fundadora de The Wooster Group, Elizabeth LeCompte, ha mostrat la seva il·lusió per poder estrenar en el marc del Festival Grec aquest "experiment", el punt de partida del qual és una representació teatral de Richard Burton, encara que acompanyada ara pel vídeo, amb imatges i sons que apareixen en diversos monitors instal·lats a l'escenari.
LeCompte ha explicat que el 1964 la representació de Burton va tenir un gran èxit i es va decidir gravar-la i presentar-la a 5.000 teatres dels Estats Units perquè el teatre, encara que fos en forma de film, arribés a "totes les províncies" d'aquest país. No obstant això, després d'aquestes projeccions, l'actor d'origen gal·lès va decidir quedar-se amb totes les còpies perquè no es mostressin mai més públicament, i les va guardar a casa seva, ja que entenia que actuava de forma "brutal" i massa "teatral". Quan va morir, la seva dona va decidir tornar a donar a conèixer les cintes que conservava al seu àtic i una d'elles va arribar a The Wooster Group.
LeCompte ha dit sentir-se còmoda copiant ara la pel·lícula, encara que muntant després una original versió teatral en la qual juga amb el vídeo i que "al final -segons que ha precisat- aconsegueix convertir l'original de Burton en un fantasma". En aquest sentit, ha advertit que mentre els actors de la seva companyia són a l'escenari, de fons, es va passant el vídeo amb la pel·lícula original de l'actor, encara que distorsionada, ja que alguns dels seus protagonistes van desapareixent així que avança l'obra i d'ells s'acaba veient només una mà o un peu. També s'ha optat per canviar del vídeo original les pauses que utilitzaven els actors per declamar el text i ha asseverat que "no sempre el que escoltarà el públic de fons té el sentit que hauria de tenir".
L'actor que interpretarà Hamlet, Scott Shepherd, ha explicat durant la mateixa roda de premsa que sempre havia volgut participar en una versió d'aquesta obra i ara "es tracta d'allunyar el fantasma d'una vella producció, fent-ho d'una manera desesperada i més complexa".
The Wooster Group va crear el 1975 la seva primera producció, la trilogia "Three Places in Rhode Island", a partir de les experiències autobiogràfiques de Spalding Gray (1941-2004). Totes les seves obres es caracteritzen per la combinació avantguardista de readaptacions de textos clàssics amb pel·lícules, vídeo, dansa i treballs en moviment.
A "Hamlet" intervenen els actors Ari Fliakos, Lola Pashalinski, Daniel Pettrow, Scott Shepherd, Casey Spooner, Kate Valk i Judson Williams, sota la direcció d'Elisabeth LeCompte. L'obra de teatre, de gairebé tres hores de durada i en anglès, podrà veure's al Mercat de les Flors entre el 27 de juny i l'1 de juliol.
