Primeres jornades sobre el català a les noves tecnologies
Els pròxims divendres 6 i dissabte 7 de juny, la Universitat de Barcelona (UB), Softcatalà i la xarxa d'universitats Institut Joan Lluís Vives (IJLV) organitzen les "I Jornades del català a les noves tecnologies". L'Aula Magna de l'edifici històric de la UB (Gran Via, 585) acollirà aquestes jornades, que tenen l'objectiu de proporcionar als usuaris finals una visió àmplia de la situació del català en aquest àmbit.
2 min
Les jornades serviran per presentar les iniciatives més interessants en l'àmbit de les noves tecnologies i per reunir-ne els principals responsables a fi que puguin intercanviar opinions, experiències i reflexions. A més, s'analitzarà també l'impacte de les noves tecnologies sobre l'ús del català. Les jornades són gratuïtes i de lliure accés a tothom, tot i que es recomana la inscripció prèvia des de la pàgina web www.softcatala.org/jornades. Les sessions les inauguraran a les 16.30 de divendres vinent el rector de la UB, Joan Tugores; el president del IJLV i rector de la Universitat de Vic, David Serrat, i el coordinador de les jornades, Marc Belzunces. Vicent Partal, director del portal Vilaweb, impartirà la conferència inaugural, que precedirà una taula rodona sobre "Internet en català", que comptarà amb la participació de diversos representants dels mitjans de comunicació en línia en llengua catalana. Tot seguit, a les 19.00, s'iniciarà la sessió "Comunitats, directoris i cercadors: Internet com a punt de trobada de la comunitat catalanoparlant". Dissabte es reprendran les jornades, a les 9.30, amb la taula rodona "Traducció i localització de programari", amb la presència de representants de Microsoft i Softcatalà, entre d'altres. A les 12.00, representants de Termcat i Softcatalà parlaran sobre "Traducció i localització de programari: eines i mètodes"; a les 15.30 començarà la sessió "Tecnologies de la llengua", a càrrec de representants de sistemes de traducció automàtica, empreses d'Internet, professors i periodistes; a les 19.00 esfarà la taula rodona "Actuacions actuals i futures de les administracions públiques dels països de parla catalana en l'àmbit de les noves tecnologies", amb la participació de representants de les direccions de política lingüística del govern d'Andorra, la Generalitat de Catalunya, i el govern de les illes Balears. Les jornades es clouran a les 20.00, amb la lectura de les conclusions.
