Anàlisi
"The Wire", la veritat
"'The Wire'. Toda la verdad" és una proposta de Principal de los Libros. Un treball de Rafael Álvarez, guionista de la sèrie, que repassa totes les interioritats del rodatge temporada a temporada i personatge a personatge. Una guia de culte per a tothom que estima o ha estimat aquesta sèrie de culte.
Periodista de Catalunya Ràdio i escriptor
3 min
La crítica de mig món s'ha unit a l'hora de considerar "The Wire" una de les millors sèries (alguns fins i tot diuen que és la millor sense embuts) de la història de la televisió. Principal de los Libros ja va editar en castellà les dues grans novel·les de David Simon que van donar peu a la versió televisiva, "Homicidio" i "La esquina", i ara rebla el clau amb una d'aquelles peces que els seguidors i els col·leccionistes estimaran amb bogeria: "'The Wire'. Toda la verdad". La traducció és de Joan Eloi Roca.
Es pot dir que el llibre (que no desmereix dels anteriors, 560 pàgines) és la gran bíblia de la sèrie, la guia imprescindible, carregada d'aportacions de luxe, fotografies, entrevistes, curiositats, secrets i totes les intimitats del rodatge. L'autor és Rafael Álvarez, un periodista de successos que va coincidir amb Simon al Baltimore Sun i que després es convertiria en un dels guionistes de la sèrie.
Com que no s'hi posen per poc, el llibre arrenca amb un pròleg de 30 pàgines de David Simon i després repassa amb detall les cinc temporades d'èxit. L'essència dels personatges, les preguntes que tots els seguidors s'han fet alguna vegada i una riquesa pel detall, per la precisió i per les petites coses hereva de les novel·les i de la mateixa versió televisiva. Ara que fa cinc anys de la darrera emissió i 10 anys de l'estrena, aquest és el regal que Álvarez fa als milions de seguidors de "The Wire". Un regal, a més, que compta amb la participació de George Pelecanos, Laura Lippman i Nick Hornby i que presenta el diari de rodatge capítol a capítol, una bona manera d'endinsar-se pels budells d'una sèrie de culte de les que neixen i moren a temps.
Un tema d'arrencada, creat per Tom Waits, "Way Down in the Hole", i posat en escena per diferents intèrprets en cada temporada, inclosos el mateix Waits, un dels actors de la sèrie i un grup de joves de Baltimore, és també un altre dels atractius de la posada en escena d'aquesta sèrie que exposa la cruesa del dia a dia, les escoltes de la policia, la crisi, l'argot quasi inintel·ligible del carrer, les retallades i tots els problemes humans a un costat i a l'altre de la frontera, sovint prima, de la llei.
I com a mostra final, algunes de les curiositats que es poden saber. "The Wire" és la sèrie preferida de Barak Obama i el seu personatge és l'Omar. I en referència a aquesta figura, coneguda pel famós xiulet, val a dir que Michael K. Williams, l'actor que li dóna vida, en realitat no sap xiular i qui xiula de veritat és una dona de 50 anys. La resta de secrets caldrà trobar-los al llibre, una peça imprescindible per a tots els amants de la sèrie que va sorgir acompanyada d'una reflexió directa del seu creador, David Simon, contrària a tots els manuals del bon programador televisiu: "Que es foti l'espectador mitjà!".
Es pot dir que el llibre (que no desmereix dels anteriors, 560 pàgines) és la gran bíblia de la sèrie, la guia imprescindible, carregada d'aportacions de luxe, fotografies, entrevistes, curiositats, secrets i totes les intimitats del rodatge. L'autor és Rafael Álvarez, un periodista de successos que va coincidir amb Simon al Baltimore Sun i que després es convertiria en un dels guionistes de la sèrie.
Com que no s'hi posen per poc, el llibre arrenca amb un pròleg de 30 pàgines de David Simon i després repassa amb detall les cinc temporades d'èxit. L'essència dels personatges, les preguntes que tots els seguidors s'han fet alguna vegada i una riquesa pel detall, per la precisió i per les petites coses hereva de les novel·les i de la mateixa versió televisiva. Ara que fa cinc anys de la darrera emissió i 10 anys de l'estrena, aquest és el regal que Álvarez fa als milions de seguidors de "The Wire". Un regal, a més, que compta amb la participació de George Pelecanos, Laura Lippman i Nick Hornby i que presenta el diari de rodatge capítol a capítol, una bona manera d'endinsar-se pels budells d'una sèrie de culte de les que neixen i moren a temps.
Un tema d'arrencada, creat per Tom Waits, "Way Down in the Hole", i posat en escena per diferents intèrprets en cada temporada, inclosos el mateix Waits, un dels actors de la sèrie i un grup de joves de Baltimore, és també un altre dels atractius de la posada en escena d'aquesta sèrie que exposa la cruesa del dia a dia, les escoltes de la policia, la crisi, l'argot quasi inintel·ligible del carrer, les retallades i tots els problemes humans a un costat i a l'altre de la frontera, sovint prima, de la llei.
I com a mostra final, algunes de les curiositats que es poden saber. "The Wire" és la sèrie preferida de Barak Obama i el seu personatge és l'Omar. I en referència a aquesta figura, coneguda pel famós xiulet, val a dir que Michael K. Williams, l'actor que li dóna vida, en realitat no sap xiular i qui xiula de veritat és una dona de 50 anys. La resta de secrets caldrà trobar-los al llibre, una peça imprescindible per a tots els amants de la sèrie que va sorgir acompanyada d'una reflexió directa del seu creador, David Simon, contrària a tots els manuals del bon programador televisiu: "Que es foti l'espectador mitjà!".
