Reviure després de 25 minuts de reanimació a la platja de Malgrat
"Carla Simón inspira els que volem rodar en una llengua minoritària"
El director de cinema irlandès Colm Bairéad ens descriu l'emoció per la nominació a l'Òscar de la seva cinta "The quiet girl" mentre pondera el camí obert per "Alcarràs"
Redacció
4 min
Una pel·lícula irlandesa no havia arribat mai als Oscars amb opcions de triomf, però aquest any "The quiet girl", del director Colm Bairéad, fa història i opta a l'estatueta a millor cinta internacional.
La pel·lícula, intimista i plena de sensibilitat, està escrita al voltant de l'experiència vital d'una nena a la Irlanda rural dels anys 80.
I està rodada en gaèlic irlandès.
Un aspecte que Bairéad ha compartit amb Catalunya Ràdio per ponderar la feina que es fa aquí i que, diu, ha influït en el seu treball.
En tota la història podies comptar amb els dits d'una mà la xifra de films en irlandès que s'havien rodat a Irlanda. Per tant, és tota una novetat per a nosaltres.
I veure pel·lícules com la de Carla Simón, que heu fet vosaltres allà, és tota una inspiració per als que volem rodar en una llengua que no és majoritària. Ens confirma que podem trobar un públic i que les nostres històries ressonin arreu del món.
Bairéad explicava l'èxit de la seva cinta per l'increment de la inversió en el cinema en gaèlic irlandès els últims anys.
Fa uns cinc anys que es va començar a aplicar aquest pla d'ajuda al desenvolupament del cinema irlandès i ara és quan comença a donar fruits.
Abans d'això era estranyíssim trobar pel·lícules en gaèlic irlandès.
La irrupció de "The quiet girl" a Hollywood s'afegeix a la nominació als Oscars de l'irlandès Paul Mescal per la seva interpretació a "Aftersun".
Tot plegat és una fita. Crec que com a país no havíem rebut mai tantes nominacions.
Si parlem del fet lingüístic, el fet que una pel·lícula en gaèlic irlandès estigui nominada és històric.
Com sabeu, és una llengua minoritària. És una llengua que lluita per sobreviure, inclosa a la llista de la Unesco de llengües en perill.
Per tant, que una pel·lícula en la nostra llengua tingui aquesta plataforma de promoció que són els Oscars té una importància cultural enorme per a nosaltres, els irlandesos.
Preguntat per les possibilitats de triomf als Oscars, Bairéad es donava un bany de realisme:
Bé, jo, de fet, no tinc cap bola màgica per saber el nostre destí. Però sí que puc dir que estem del tot emocionats per la nominació.
No tinc ni idea sobre qui acabarà aixecant l'estatueta, però el que puc assegurar és que nosaltres ho donarem tot aquests pròxims dies de campanya.
"The quiet girl" competirà per l'estatueta a millor cinta internacional amb "Argentina, 1985", de l'argentí Santiago Mitre; "Close", de Lukas Dhont, provinent de Bèlgica; la polonesa "EO", de Jerzy Skolimowski, i la considerada favorita a totes les enquestes, l'alemanya "Sin novedad en el frente", d'Edward Berger.
Una obra d'orfebreria cinematogràfica
La crítica ha ponderat "The quiet girl" com una cinta d'un rigor portentós en la composició de cada pla, i ha qualificat Bairéad de superdotat considerant que debuta en un llargmetratge de ficció.
La cinta es basa en una novel·la curta de Claire Keegan i descriu la història de la nena Cáit --intepretada per la també debutant Catherine Clinch-- en una actuació fortament ponderada pel director:
Treballar amb la Catherine va ser una benedicció. Ella va ser el miracle que necessitava la pel·lícula, perquè és que surt en gairebé totes les escenes del film.
La pel·lícula descansa en la figura d'aquesta actriu tan jove. I va ser increïble com va entendre el personatge de manera natural des del principi.
No sé si va ser Hitchcock qui no recomanava treballar ni amb nens ni amb animals, perquè era una complicació extra. En aquest cas va ser totalment al contrari, perquè treballar amb la Catherine al plató va ser fantàstic.
The quiet girl
The quiet girl (Commons)
Per Bairéad la pel·lícula és una reflexió sobre el fet que la família és, d'alguna manera, un concepte fluid.
La teva família biològica no és necessàriament l'entorn on pots acabar trobant-te a tu mateix. Per a algunes persones, casa seva, la casa familiar, no és el millor lloc on ser.
En canvi, hi ha altres persones que et poden cuidar millor del que ho faria el que s'entén com la teva família en termes tradicionals.
Els Oscars es lliuraran a Hollywood el pròxim 12 de març.
Guia de La Mercè 2025: programa, portes obertes i dotze propostes per gaudir en família
"Em van donar un gos malalt": estafes en la venda de cadells un any després de la llei
La història de la Nada, la nena segrestada a la selva boliviana que ara estudia Dret a Barcelona
"Em va dir que em dutxés tot l'any amb aigua freda", la lluita per oblidar la teràpia de conversió
