Confusió per la condició de l'aranès com a llengua vehicular o curricular