"Els idiomes del mar", un espectacle musical amb l'exili com a rerefons