La frontera irlandesa, més enllà d'una simple línia al mapa