àudios

Durada: 45 min

Parlem de noves veus que han aparegut en els últims anys en doblatge.

Durada: 56 min

Parlem de la projecció pública de la professió de l'actor de doblatge.

Durada: 52 min

Beuter ha posat veu a les actrius Gal Gadot, Kristen Wiig o Phoebe Waller-Bridge, entre d'altres.

Durada: 48 min

Porta més de 30 anys a la professió i també ha posat veu a Chris Pine o Justin Timberlake.

Durada: 55 min

Com d'important és la veu per als actors de doblatge? Què s'ha de fer per cuidar-la bé?

Durada: 53 min

Recordem el professional de doblatge amb qui va ser la seva dona durant més de 15 anys.

Durada: 52 min

Joël Mulachs, posa la veu al protagonista de l'anime més llarg que s'ha doblat mai en català, Conan.

Durada: 56 min

Royo va substituir José Luis Sansalvador a la sèrie "Magnum" dels anys 80.

Durada: 49 min

Com funciona exactament la producció en un estudi de doblatge?

Durada: 56 min

Parlem d'estudis de doblatge de Barcelona com com Q. T. Lever i els Estudis que han desaparegut.

Durada: 39 min

Marta Martorell és una llegenda viva del doblatge de Barcelona, ha doblat la Sra. Fletcher.

Durada: 48 min

Lluís Marco és un actor amb una llarga carrera professional i amb una veu molt reconeguda.

Durada: 50 min

No totes les veus tenen ni el mateix timbre, ni el mateix to, ni el mateix color, ni la mateixa textura. Al contrari, totes les veus són diferents i úniques. I hi ha tot un ventall de personatges tipus o característics en la majoria de doblatges i repartiments que necessiten veus especials. Amb Domènec Farell ("Breaking bad") i Anna Orra ("La patrulla peluda") repassem totes les veus tipus que podem trobar. Amb la col·laboració especial de Ramon Canals ("El detectiu Conan"), Rosa Guillén ("Capitana Marleau") i Pep Ribas ("Breaking bad").

Durada: 59 min

Com es fa el doblatge de la cançó d'una pel·lícula? Parlem amb Marc Gómez i Txell Sota.

Durada: 52 min

Mònica Padrós és una actriu amb una veu inconfusible.

Durada: 58 min

Joan Crosas, una de les veus més greus de la història del doblatge en català, com Morgan Freeman.

Durada: 51 min

Els anys 80, amb el naixement de TV3 i TVE2, va iniciar una època daurada per al doblatge en català.

Durada: 56 min

El doblatges de les frases i murmuris que se senten en segon pla.

Durada: 55 min

Alba Sola ha posat la veu a actrius com Sandra Bullock i Lisa Kudrow, entre moltes d'altres.

Durada: 48 min

L'actor de doblatge ha posat veu a actors com Shaia Labuf i també a personatges d'animació.

Durada: 55 min

Com afectarà la IA al doblatge? Se substituiran les veus naturals per veus artificials?

Durada: 47 min

Com es fa una bona veu en off? Qui hi ha darrere de les veus que no parem de sentir a tot arreu?

Durada: 48 min

Amb una gran trajectòria com a actriu de doblatge, Sílvia Vilarrasa ha posat la veu a escenes icòniques com la de l'orgasme de Meg Ryan a "Quan en Harry va trobar la Sally" i a grans actrius de Hollywood com Diane Keaton a "Misteriós assassinat a Manhattan". Llegenda del faristol: Isidre Sola.

Durada: 59 min

Fill de la gran Maria Lluïsa Solà, el seu primer protagonista va ser fer de Simba a "El rei lleó".

Durada: 50 min

Dues actrius que van començar de ben petites en la professió expliquen la feina dels nens dobladors.

Durada: 56 min

Les tècniques interpretatives del doblatge amb les veus en català de Hillary Swank i Cumberbatch.

Durada: 46 min

Una llarga trajectòria en doblatge: de Drew Barrymore a molts personatges d'animació, com en Krilin.

Durada: 51 min

El fill de Joan Pera va ser la veu del primer Spider-Man i ha participat a "El senyor dels anells".

Durada: 58 min

Un repàs als animes dels 2000, amb la Nami de "One Piece" i el Tanjiro de "Guardians de la nit".

Durada: 54 min

Repàs als animes doblats en català amb les veus de Vegeta de "Bola de drac" i Kanichi de "Hattori".