Rosalía, del flamenc a la fusió amb els ritmes urbans