àudios

Durada: 58 min

Al "Sense fronteres" conversem amb el traductor literari Ferran Ràfols Gesa sobre la professió de traductor de llibres en català. Ràfols fa vint anys que s'hi dedica i ha traduït més de 140 obres, d'autors com David Foster Wallace o Henry James. El més recent, "El que sabia la Maisie", d'Edicions del Periscopi. Viatgem fins a Menorca per conèixer-hi Moritz Werner, historiador i membre de l'Associació Fem-ho en Català. Werner ha estat un dels impulsors del canvi dels mapes del temps a Televisió Espanyola, gràcies al qual els topònims d'Eivissa i de Maó han deixat de ser "Ibiza" i "Mahón". I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent, Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús i Pere Lluís Alvau, des de l'Alguer.

Durada: 55 min

Què tenen en comú Superman, The Bridgertons, Emily in Paris i Rosalía?

Durada: 53 min

Al "Sense fronteres" conversem amb el raper occità Rodín Kaufmann. Nascut a Alemanya, de pare alemany i mare francesa, ha viscut al Marroc, a Egipte i al Líban, i amb 15 anys va arribar a Marsella. De petit parlava francès, alemany, anglès i àrab, i amb 19 anys va descobrir que la seva llengua familiar era l'occità. Com que no el sabia parlar, va decidir aprendre'l. Les seves cançons són principalment en occità i català. A més, com cada setmana girem pels Països Catalans amb els escriptorss Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús i Carlo Sechi, des de l'Alguer.

Durada: 53 min

Quin paper van tenir els catalans durant la Segona Guerra Mundial? En parlem amb el periodista i historiador Daniel Arasa, autor del llibre "Els catalans de Churchill", on analitza la incorporació a les forces britàniques de republicans que fugien de la repressió franquista. Ens fixem en la trajectòria del periodista que va entrar a treballar a la BBC el 1941, Josep Manyé, conegut amb el pseudònim de Jorge Marín, i també en el matrimoni d'aviadors catalans Josep Maria Carreras i Dexeus i Mari Pepa Colomer, la primera dona catalana en la història a esdevenir aviadora. També conversem amb Daniel Arasa fill, llicenciat en Periodisme i consultor del Dicasteri Vaticà per les Comunicacions de la Santa Seu, que fa més de 25 anys que viu a Roma. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent, Joan Daniel Bezsonoff i també Joaquim Monclús i Ana Rita Manunta.

Durada: 50 min

Viatgem fins a Sant Cebrià de Rosselló, a la Catalunya Nord.

Durada: 53 min

Al "Sense fronteres" ens fixem en l'excursionisme com a element clau en la modernització de la societat valenciana, tant pel que fa al vessant cultural i com al vessant social. Entrevistem Vicent Pitarch, que acaba de publicar el llibre "L'excursionisme valencià, esport i compromís cívic", on ofereix una visió global del que ha suposat l'excursionisme al País Valencià. Pitarch analitza els 150 anys d'excursionisme i parla del futur que li espera. Sense deixar el país valencià, també entrevistem Pedro Irles, creador de continguts alacantí. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer i també Joaquim Monclús i Carlo Sechi, des de l'Alguer.

Durada: 51 min

Visitem el cementiri de Montjuïc de Barcelona, on Valèria Cuní Capellà ha rodat el seu primer curt.

Durada: 51 min

Coneixem Silvestre Portillo, nascut a El Salvador, i Consuelo Rojas, que aprèn el català a Xile.

Durada: 1 h 1 min

A Perpinyà, ens trobem amb Hugues Domenech, dinamitzador cultural implicat en la la llengua.

Durada: 56 min

Ens trobem amb un dels 6 descobridors de l'Homo antecessor d'Atapuerca i amb un expert en molins.

Durada: 55 min

Al barri de Gràcia de Barcelona coneixem quatre activistes per la llengua i cultura dels seus països

Durada: 1 h

Parlem amb metges nascuts a fora que es comuniquen en català amb els seu pacients.

Durada: 53 min

Arranquem temporada a Perpinyà.

Durada: 1 h 4 min

Anem fins a Gaià per retrobar-nos amb diferents persones que treballen per la preservació del català

Durada: 55 min

Analitzem l'estat de salut del català amb dos joves gironins.

Durada: 54 min

Stéphane Coumo és el cantant principal del grup Rumba Coumo, únic grup gitano de la Catalunya Nord.

Durada: 58 min

Incorporar-se a una colla castellera i al català.

Durada: 1 h 1 min

Al "Sense fronteres" recorrem la Segarra i el Solsonès amb Antoni Escudero, cercador de castells.

Durada: 1 h 2 min

"Jambo", en suahili, significa "hola". També és el nom de l'acadèmia d'idiomes d'Artesa de Segre.

Durada: 55 min

Viatgem fins la Plana Alta i l'Alt i el Baix Maestrat, al País Valencià, per parlar del català.

Durada: 1 h

Al "Sense fronteres" viatgem fins a la finca Fuives, al terme municipal d'Olvan, on, des de fa més de 50 anys, Joan Gassó s'encarrega de preservar una de les races animals catalanes per antonomàsia: el ruc català. Gassó és president de l'Associació del Ruc Català, formada per una cinquantena de criadors, i propietari del Fuives Centre Mundial del Ruc Català. Li preguntem pels orígens del projecte i per la història i la situació d'aquesta espècie, que està en perill d'extinció. De camí ens aturem a la Barraca de Gaià per conèixer una parella, l'Albert Benet i el Ramon Grau, que tenen cura d'una parella de rucs catalans amb nom de duet musical suec. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent, Joan-Daniel Bezsonoff i Maria de la Pau Janer, Joaquim Montclús i Ana Rita Manunta.

Durada: 59 min

Al "Sense fronteres" visitem Els Prats de Rei. Ubicada a la zona històrica de l'Alta Segarra, a la comarca de l'Anoia, és una població que ha atret l'atenció d'una desena d'artistes internacionals, com per exemple, Michael League. Músic, compositor, productor i baixista, guardonat amb cinc premis Grammy, és creador i líder de la banda de música instrumental Snarky Puppy i del grup de blues i world music Bokanté, a més de fundador del segell discogràfic GroundUP Music. En la primera entrevista que fa íntegrament en català li preguntem què el va portar a instal·lar-se a Catalunya. També conversem amb l'alcaldessa de la població, Carla Casas Valls. I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent, Joan-Daniel Bezsonoff i Maria de la Pau Janer, Joaquim Montclús i Pere Lluís Alvau.

Durada: 55 min

Viatgem a la Lapònia sueca per aprendre a caçar aurores amb la Cristina Masferrer.

Durada: 58 min

La història de tres persones que han decidit viure en català tot i no ser la seva llengua materna.

Durada: 56 min

El cantautor italobelga arrossega fans incondicionals.

Durada: 55 min

Parlem amb el dissenyador Frederic Perers, autor d'una recerca sobre els castellanismes del català.

Durada: 1 h 4 min

Al "Sense fronteres" viatgem fins a Castelló per trobar-nos amb el sociolingüista Vicent Pitarch, activista de la llengua i optimista de mena. A Vila-real descobrim que un dels politons més famosos de la marca Nokia és un fragment extret del "Gran Vals" del 1902, una obra per a guitarra del compositor castellonenc Francesc Tàrrega. Visitem el Museu Casa de Polo amb Dora Saura, regidora de Cultura a l'Ajuntament de Vila-real, l'arxiver José Miguel Moliner i la tècnica de museus Carmen Falomir. I, com cada setmana, girem pels Països Catalans amb els escriptors Ferran Torrent, Joan Daniel Bezsonoff i Maria de la Pau Janer, Joaquim Montclús i Pere Lluís Alvau.

Durada: 1 h 10 min

Trobem Marc Timón, virtuós del tible, músic, compositor de banda, a la cala Murtra.

Durada: 54 min

Durant prop de 40 anys la família de l'Andreu Camps i Figuerola ha guardat la bandera d'Orà.

Durada: 1 h 9 min

Amb un cacaolat a la mà celebrem el pas que ha fet Andorra: demostrar que es pot viure en català.