Stay Homas, viralitat des del terrat de casa i banda sonora del confinament