Volkswagen, BMW i Daimler, acusades d'investigar els efectes dels motors dièsel amb persones i animals