Vox, el partit creix per les querelles polítiques contra l'independentisme