Xile per partida doble a Barcelona, en una exposició i en una novel·la