Correus diu que no retola en català perquè "Correos" és una marca registrada

Correus i Telègrafs ha justificat la retolació exclusivament en castellà de les seves oficines perquè "Correos" és una marca registrada que no es pot traduir. Malgrat això, l'empresa recorda que edita en bilingüe els impresos i formularis per a la prestació dels seus serveis, com també els cartells, la retolació de les oficines, la senyalització i els fulls informatius sobre productes i serveis. Correus respon així a la denúncia pública feta per la Plataforma per la Llengua.