El film de Woody Allen "Vicky, Cristina, Barcelona" s'estrenarà a Catalunya també en castellà
Jaume Roures ha afirmat que les grans distribuïdores nord-americanes no han facilitat que la nova pel·lícula de Woody Allen, rodada en part a Barcelona, es projecti només en català a Catalunya.
Aquestes dificultats demostren, segons Roures, "la por que provoca la normalitat de veure en català una pel·lícula que parla de Catalunya". Aquestes declaracions les ha fet l'empresari en un debat sobre les oportunitats de la cultura catalana al món en el marc de la Universitat Catalana d'Estiu, que s'està fent aquest estiu a Prada de Conflent.
Malgrat els problemes, finalment s'ha aconseguit que la majoria de còpies de la pel·lícula que es distribuiran a Catalunya siguin en català, concretament un total 50 en front de les 5 que seran en castellà i 5 més en anglès amb subtítols.
Roures ha evitat donar els noms de les distribuïdores que hi han posat traves, però han deixat entreveure que es tracta de les grans multinacionals nord-americanes. Roures preveu que hi haurà més crítiques el 19 de setembre, quan s'estreni la pel·lícula a l'estat espanyol.
La pel·lícula, produïda per Mediapro i Gravier Productions amb col·laboració amb Antena 3 Films, es va rodar entre Barcelona, Astúries i Nova York i està protagonitzada per Scarlett Johansson, Rebecca Hall, Penélope Cruz i Javier Bardem.
