La bretolada de la Susi, la Candela i el Bruno, a "La Riera"
En Quiroga, penedit, es troba amb en Marçal per disculpar-se i li demana que torni amb la seva germana. En Marçal, fart que el policia es fiqui en la seva vida, acaba engegant-lo. De tota manera, el noi encara n'està, de la Susi, i intenta reconciliar-s'hi, però ella l'envia a pastar fang. La Susi queda amb la Candela i el Bruno, que li recomanen venjar-se. No se'ls acut res més que agafar les claus d'en Quiroga i robar un dels cotxes de la Policia Local.
Davant del desacord que persisteix entre els veïns, en Raül, que ara no es parla amb la Maria, proposa a en Claudi fer una consulta popular pel projecte de Can Sureda.
Les obres de l'hotel provoquen una avaria important que deixa la fonda sense aigua i que l'obliga a tancar. En Sergi discuteix amb en Lluís per aquest motiu.
