La CCMA obre la fase test del projecte internacional EasyTV de subtitulació de programes en altres idiomes
Un cop fet tot el procés, es publicaran els subtítols i quedaran disponibles per a tothom més enllà del final de la prova pilot, prevista per a finals d'abril. Aleshores es farà una valoració de com ha funcionat la prova i se n'estudiarà la viabilitat.
Aquest projecte compte finançament de la Unió Europea dins del programa Horizon 2020 de recerca i innovació.
EasyTV
EasyTV neix per fomentar una major disponibilitat d'ofertes de mitjans accessibles per a tothom i proporcionar accés igualitari als serveis audiovisuals per a tots els usuaris, especialment per a persones amb diversos graus de discapacitat (enfocades a problemes visuals, d'audició i mobilitat).
El projecte té com a objectiu desenvolupar serveis d'accés millorat per mitjans de comunicació i fer que la distribució de funcions d'accessibilitat noves amb una experiència visual i sonora multimèdia millorada sigui més rendible, més flexible i més fàcil d'usar.
EasyTV vol innovar i posar en marxa el gran avenç de trencar la barrera del llenguatge per a tots a través del desenvolupament de tecnologies que puguin millorar la interacció i realitzar traduccions de llenguatge de signes cap a una interacció de comunicació inclusiva.
Concretament, EasyTV es basa en quatre pilars:
a) Serveis d'accés millorats per a l'experiència audiovisual multimèdia millorada per a persones amb discapacitat.
b) Millora de la personalització del contingut experimentat i la seva interacció, cap a una experiència hiperpersonalitzada per a tothom.
c) Noves tecnologies per trencar la barrera del llenguatge de signes (basades en tècniques de crowdsourcing).
d) Millora i desenvolupament del reconeixement de veu i gest / mirada per controlar el conjunt de TV i aplicacions de TV (p. ex., moviment ocular o moviment del cap) en forma de control remot universal.
Les proves amb els usuaris establiran una estreta cooperació mitjançant l'intercanvi d'experiències entre els socis i grups d'usuaris, a fi de potenciar tot el procés d'avaluació i validació de la tecnologia EasyTV.
En el projecte, coordinat per la Universitat Politècnica de Madrid (UPM), hi participen, a més de la CCMA, la Fundació Confederació Nacional Sords Espanya (CNSE), la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Engineering Ingegneria Informatica SpA i MEDIAVOICE SRL, d'Itàlia, i Ethniko Kentro Erevnas Kai Technologikis Anaptyxis (CERTH) i ARX.NET S.A, de Grècia.
Informació: plana amb l'enllaç a la plataforma i pdf amb instruccions
link plataforma: https://cp.easytv.eng.it/user/register?orgid=5ce3edac5a49a0408417d001
Sant Joan Despí, 15 de gener del 2020
