Mor l'escriptora ucraïnesa Victoria Amelina, ferida en l'atac a un restaurant de Kramatorsk
Victoria Amelina, escriptora ucraïnesa de 37 anys, és la tretzena víctima mortal del bombardeig rus de la ciutat de Kramatorsk dimarts passat, en què va resultar greument ferida al cap.
Vitali Savenkov, el neurocirurgià que la va atendre, havia parlat de "múltiples fractures a la base del crani".
La seva defunció va ser dissabte i l'ha feta pública el PEN Ucraïna en un comunicat:
"Amb gran dolor, us informem que l'escriptora ucraïnesa Victoria Amelina ha mort l'1 de juliol a l'Hospital Métxnikov de Dnipró. La seva mort ha estat causada per lesions incompatibles amb la vida que va patir durant el bombardeig rus amb míssils d'un restaurant de Kramatorsk el 27 de juny", diu el comunicat publicat per aquesta organització, dedicada a defensar la llibertat d'expressió i a promoure la literatura.
Amelina era en un restaurant cèntric molt concorregut, el Ria Lounge, quan dos míssils hi van impactar.
La magnitud de la destrucció causada pel bombardeig va obligar els equips de rescat a treballar tota la nit per treure persones de sota la runa.
Integrant del PEN Ucraïna i també de Truth Hounds, ONG que documenta crims de guerra, Amelina era a Kramatorsk amb una delegació d'escriptors i periodistes colombians.
Sopava amb l'escriptor Héctor Abad, amb la periodista Catalina Gómez i amb Sergio Jaramillo, exalt comissionat per a la pau de la presidència de Colòmbia, que van resultar ferits lleus.
En l'atac rus també va quedar ferida la periodista suecobritànica Anastasia Taylor-Lind, segons ha explicat Reporters sense Fronteres.
El PEN Ucraïna i Truth Hounds asseguren que el bombardeig d'un lloc freqüentat per civils no va ser casualitat, perquè l'exèrcit rus va utilitzar míssils balístics Iskander, de curt abast i de gran precisió.
"Sabien amb certesa que estaven disparant a un lloc on hi hauria una gran concentració de civils", han denunciat.
Kramatorsk, que abans de la invasió tenia 150.000 habitants, és la ciutat més important de Donetsk controlada per Ucraïna.
Si l'atac de dimarts passat és un dels pitjors dels últims mesos, Kramatorsk ja en va patir un de molt més mortífer l'abril de l'any passat, quan Rússia va bombardejar l'estació de tren plena de gent que volia fugir de la violència. Hi van morir més de 60 persones.
Escriptora i documentalista de crims de guerra
Nascuda l'1 de gener de 1986 a Lviv, Amelina va viure de petita al Canadà. El 2007 va estudiar tecnologies informàtiques a la Universitat Politècnica de Lviv i va treballar en diverses empreses internacionals de tecnologies de la informació fins al 2015, en què va deixar la feina per dedicar-se a l'escriptura.
Un any abans, el 2014, havia publicat la seva primera novel·la, "Syndrom Lystopadu" (coneguda en anglès com a "The Fall Syndrome: about Homo Compatiens"), que el 2015 va quedar finalista del Premi Valeri Xevtxuk.
El 2016 va debutar com a escriptora per a infants i l'any següent va publicar la segona novel·la, "Dim dlja Doma" (coneguda en anglès com a "Dom's Dream Kingdom"), que el 2017 va ser preseleccionada per als premis LitAkcent of the Year i el 2019 per al Premi de Literatura de la Unió Europea.
El 2021 va guanyar el Premi Joseph Konrad-Koezeniowski.
Aquesta és la primera obra d'Amelina traduïda en castellà. L'editorial Avizor Ediciones l'acaba de publicar amb el títol "Un hogar para Dom".
Arran de la invasió russa d'Ucraïna, el 2022, el mateix en què va debutar com a poeta, Amelina va ingressar a Truth Hounds per documentar els crims de guerra comesos per Rússia.
També va començar a escriure una obra de no-ficció en què explica les vides de dones ucraïneses que documenten crims de guerra. Escrita en anglès, "War and Justice Diary: Looking at Women Looking at War" està previst que es publiqui aviat fora del seu país, segons el PEN Ucraïna.
La poesia i la prosa d'Amelina han estat traduïdes a diversos idiomes, entre els quals hi ha l'anglès, l'alemany i el neerlandès.
