
"Vibe coding" guanya "aura farming" o "coolcations" com a paraula del 2025 pel Diccionari Collins
El diccionari, que va néixer el 1819, recull les paraules en anglès que resumeixen l'actualitat, les tendències i les preocupacions socials del 2025
10/11/2025 - 14.05 Actualitzat 10/11/2025 - 14.10
És un dels termòmetres de l'any. La paraula de l'any s'escull després d'una selecció dels termes més rellevants de l'any en un idioma tan universalitzat com l'anglès, i el Diccionari Collins ho fa des del 2013.
Enguany, la paraula composta "vibe coding" ha succeït "brat" (2024), "AI" (2023), "permacrisis" (2022), "NFT" (2021) o "lockdown" (confinament, la paraula de l'any 2020).
Què vol dir "vibe coding"? Es tracta de l'acció i habilitat de programar sense haver de conèixer cap llenguatge de programació; simplement, utilitzant llenguatge natural, que equival a conversar amb un model generatiu de llenguatge per explicar-li el que volem fer i que ens doni el codi necessari.
El Copilot, Gemini o ChatGPT de torn, aleshores, converteix les instruccions que li donem en les línies de codi que pugui entendre una altra màquina, cosa que també ens parla de la nova manera que tenim de comunicar-nos i interactuar amb els dispositius electrònics.
Això de programar sense saber-ne, el "vibe coding", va ser un terme que es va inventar un exdirector d'IA a Tesla i cofundador d'OpenAI, Andrej Karpathy, quan explicava com els nous models d'IA permeten ser creatius i crear aplicacions "oblidant fins i tot que existeix el codi".
En resum, el nou concepte ha obert les portes de la programació a tothom, en tinguin o no coneixements previs, i tot i que els experts apunten que el codi resultant no sempre és perfecte i requereix supervisió humana d'algú que en sàpiga, definitivament ha democratitzat la programació i ha sacsejat el sector amb múltiples ofertes de feina reclamant l'habilitat.
Les altres 9 paraules de l'any
La resta de paraules seleccionades per ser candidates a paraula de l'any també tenen la capacitat de reflectir els problemes, la cultura i les tendències socials de la nostra societat, començant per les noves formes d'interactuar amb la tecnologia i l'exposició de la nostra identitat digital a les xarxes socials, fins a la nostra relació amb el temps d'oci.
- "Broligarchy": Es refereix al petit grup de mil milionaris del sector tecnològic que tenen un gran poder econòmic, però sobretot polític. Fa pensar en les imatges del dia de la inauguració del nou mandat de Donald Trump, rodejat dels directors executius i/o fundadors de Meta, Amazon, Google, Apple, X, TikTok...: Zuckerberg, Bezos, Pichai, Cook, Musk, Zi Chew...
- "Aura farming": és l'acte o el conjunt d'esforços dedicats a cultivar una imatge personal de magnetisme i carisma natural, tot i que en realitat amagui una feina deliberada. Acomplir una activitat digna d'admiració mentre s'actua com si fos fàcil o fruit d'una normalitat, i fer-ne exposició social de forma conscient, és farmejar o cultivar l'aura. I aquesta imatge d'un vídeo d'Instragram n'és l'origen viral.
- "Clankers": Sinònim despectiu per ordinadors, dispositius amb intel·ligència artificial o robots, en un ús similar a la paraula catalana "andròmina". Va néixer a la franquícia cinematogràfica "La Guerra de les Galàxies", referint-se al soroll que hi fan els robots, però s'ha fet viral aquest any a les xarxes per parlar amb menyspreu de les noves tecnologies que ens rodegen.
- "Coolcations": El fet d'escollir una destinació per a les vacances tenint en compte el seu clima i preferint un lloc més aviat fresc per fugir de les temperatures extremes del país d'origen. La crisi climàtica es fa lloc en les vacances, tradicions i, també, els diccionaris.
- "HENRY": Acrònim que significa "High Earner, Not Rich Yet", referint-se a una persona que s'està guanyant bé la vida, amb un salari més aviat alt, però "de moment" encara no ha aconseguit fer-se ric. Una persona HENRY s'hauria de guanyar bé la vida sobre el paper, però no se n'acaba de sortir pel que fa a l'acumulació de capital.
- "Glaze": Ben bé com el glassejat aplicat a donuts i pastissos, el terme descriu l'acte de "lloar o afalagar excessivament, sovint immerescudament". Els més joves ho utilitzen per criticar els aduladors, especialment en xarxes socials.
- "Taskmasking": Fer l'efecte d'estar treballant molt en el lloc de treball, amb accions enganyoses com programar reunions irrellevants, generar documents innecessaris o teclejar amb força el teclat sense escriure res realment important. Es tracta de donar una falsa impressió de productivitat.
- "Biohacking": La ciència de modificar o alterar els processos naturals del cos humà, especialment per intentar millorar la salut o allargar la longevitat. De la crioteràpia o la nutrigenòmica a pseudoteràpies de modificació genètica, el concepte és prou ampli.
- "Micro-retirements": Fa referència als períodes més aviat curts i temporals, com per exemple els anys sabàtics, en què una persona decideix aturar la seva carrera professional per dedicar-se a aficions personals en comptes d'esperar a complir-los durant la jubilació.
Com es tria la paraula de l'any?
Tot i que l'elecció de la paraula de l'any del Diccionari Collins és de les més reputades, hi ha diferents publicacions que utilitzen les paraules per resumir les tendències socials de cada any.
Les 10 paraules de l'any del Diccionari Collins, i la guanyadora, les trien un grup de lexicògrafs (lingüistes especialitzats en l'elaboració de diccionaris), publicistes i editors d'entre els treballadors que té el grup responsable de la publicació a Glasgow i Londres.
Els experts de Collins revisen i estudien la seva base de dades, el Corpus Collins, amb més de 24.000 milions de paraules, per crear aquesta llista anual de paraules noves i destacables, tenint en compte estadístiques d'ús, paraules en tendència, termes en augment a les xarxes socials, neologismes i l'ús en pàgines, blogs, publicacions o transcripcions d'àudio.
La llista prèvia de paraules candidates la poden anar proposant els usuaris en obert, que de fet poden proposar la inclusió de nous termes. Les propostes públiques després les filtra el grup d'experts fins a escollir la paraula més representativa de l'any.
Avui és notícia
Quan un embús fantasma atura el trànsit: per què passa i en quins punts n'hi ha més
Cues a la C-16, la C-17 i l'N-260 en direcció Barcelona: les vies més plenes de l'operació tornada
La IA obligarà els treballadors a reinventar-se: tres experts avaluen com canviarà les empreses
Els metges tornen a la vaga aquest dimarts i dimecres: què reclamen i quins serveis mínims hi ha
Alliberen 100 dels 265 alumnes segrestats en un internat catòlic de Nigèria fa 15 dies