"Berlín, els conills del mur" a "El documental"
Una peculiar aproximació a la història del mur de Berlín de la mà dels conills que van viure a la zona de ningú.
Aquest dijous, "El documental" presenta "Berlín, els conills del mur", un treball de Bartek Konopka i Piotr Rosolowski a propòsit dels conills salvatges que van viure entre les dues parets del mur de Berlín fins que aquest va ser enderrocat, la nit del 9 de novembre del 1989.
"Berlín, els conills del mur" explica la història dels conills que van viure confortablement i en completa seguretat a la zona morta del mur que va separar durant 28 anys els habitants de la capital d'Alemanya.
Amb gespa abundant, sense depredadors i amb guàrdies que els protegien de la inoportuna presència dels humans, aquests conills vivien encerclats, però eren feliços. Quan el seu nombre es va fer intolerable, els mateixos guardes van començar a perseguir-los i a matar-los. Tot i així, van sobreviure i s'hi van quedar.
Malauradament, un dia el mur va caure i els conills van haver d'abandonar el seu privilegiat refugi. Van marxar al Berlín Occidental i hi continuen vivint en petits grups des de llavors. Encara estan aprenent a sobreviure en un món lliure, tal com ho estan fent els habitants dels països de l'est d'Europa.
Documental construït a partir d'imatges d'arxiu que recullen els moments més emblemàtics de la construcció del mur de Berlín, des de la delimitació inicial del seu traçat fins a la seva caiguda a mans dels ciutadans de Berlín, passant per l'aixecament de les parets que el van fer internacionalment reconeixible. Els testimonis de la vida dels conills salvatges: guàrdies, fotògrafs, caçadors, biòlegs, etc., i la mirada inquieta i tímida d'aquests petits herbívors ens permeten reflexionar sobre la història moderna d'Europa i sobre les conseqüències de viure en una seguretat aparent en un indret aïllat de la resta del món.
Aquest documental va ser seleccionat per competir a l'edició de 2010 dels Oscars de l'Acadèmia de Hollywood.
Fitxa tècnica:
Direcció: Bartek Konopka i Piotr Rosolowski
Guió: Bartek Konopka i Piotr Rosolowski
So: Franciszek Kozlowski
Muntatge: Mateusz Romaszkan
Música: Maciej Cieslak
Producció: Anna Wydra
Premis i festivals:
Visions du Réel, Nyon 2009, Suïssa
Hot Docs, Toronto 2009, Canadà (Premi al millor migmetratge documental)
Planete Doc Review, Varsòvia 2009, Polònia (Premi Magic Hour al millor migmetratge documental)
Cracòvia IFF 2009, Polònia (Golden Hobby-Horse a la competició nacional/ Bronislaw Chromy Sculpture al millor productor de curt documental polonès)
Libertas FF, Dubrovnik 2009, Croàcia
DocuWeek 2009, EUA
Hamptons IFF 2009, EUA
Vilnius IDF 2009, Lituània
Bartek Konopka
Nascut el 1972, va estudiar direcció cinematogràfica a la K. Kieslowski WR i TV de Katowice i a l'Andrzej Wajda Master School de direcció cinematogràfica. Un dels joves directors de cinema polonesos més premiats. El seu darrer treball "Three for the Taking" va guanyar 12 premis arreu del món. El seu documental anterior, "The Goal Walker" va rebre el Planete Prize a la Berlinale 2004, entre molts altres reconeixements. Aquest any 2009, Bartek Konopka ha dirigit el seu primer llarg, "The Fear of Heights".
En paraules de Bartek Konopka, el director de "Berlín, els conills del mur":
"Quan vaig sentir a parlar dels conills salvatges que vivien al mur de Berlín vaig pensar que tenia una gran oportunitat d'explicar la història de l'Europa de l'Est dels darrers 50 anys d'una manera diferent. Amb els conills com a eix de la història. Volíem explicar una paràbola a propòsit de la llibertat i de la seguretat. Perquè tots volem les dues coses alhora. Quan tenim molta seguretat (com en el socialisme) trobem a faltar la llibertat. Però quan tenim plena llibertat, la seguretat s'esvaeix. Sembla impossible fer-les compatibles. Però no podem parar d'intentar-ho. Els conills ens fan pensar en aquells membres de la societat socialista que volien dur una vida senzilla i pacífica sota el coixí de l'estat. Com els nostres pares i avis a Polònia. S'hi van acostumar, tot i sabent que, al mateix temps, vivien en una presó. El col·lapse del socialisme i la necessitat de tirar endavant amb els seus propis mitjans va ser una dura experiència per a tots ells. Un primer intent d'aproximació a aquesta problemàtica va ser el nostre anterior documental "The Goat Walker" ("El passeig de la cabra", 2004). Allà vam mostrar la confusió d'un grup de pagesos polonesos davant l'ingrés a la Unió Europea des de la perspectiva d'una cabra".
"Berlín, els conills del mur" explica la història dels conills que van viure confortablement i en completa seguretat a la zona morta del mur que va separar durant 28 anys els habitants de la capital d'Alemanya.
Amb gespa abundant, sense depredadors i amb guàrdies que els protegien de la inoportuna presència dels humans, aquests conills vivien encerclats, però eren feliços. Quan el seu nombre es va fer intolerable, els mateixos guardes van començar a perseguir-los i a matar-los. Tot i així, van sobreviure i s'hi van quedar.
Malauradament, un dia el mur va caure i els conills van haver d'abandonar el seu privilegiat refugi. Van marxar al Berlín Occidental i hi continuen vivint en petits grups des de llavors. Encara estan aprenent a sobreviure en un món lliure, tal com ho estan fent els habitants dels països de l'est d'Europa.
Documental construït a partir d'imatges d'arxiu que recullen els moments més emblemàtics de la construcció del mur de Berlín, des de la delimitació inicial del seu traçat fins a la seva caiguda a mans dels ciutadans de Berlín, passant per l'aixecament de les parets que el van fer internacionalment reconeixible. Els testimonis de la vida dels conills salvatges: guàrdies, fotògrafs, caçadors, biòlegs, etc., i la mirada inquieta i tímida d'aquests petits herbívors ens permeten reflexionar sobre la història moderna d'Europa i sobre les conseqüències de viure en una seguretat aparent en un indret aïllat de la resta del món.
Aquest documental va ser seleccionat per competir a l'edició de 2010 dels Oscars de l'Acadèmia de Hollywood.
Fitxa tècnica:
Direcció: Bartek Konopka i Piotr Rosolowski
Guió: Bartek Konopka i Piotr Rosolowski
So: Franciszek Kozlowski
Muntatge: Mateusz Romaszkan
Música: Maciej Cieslak
Producció: Anna Wydra
Premis i festivals:
Visions du Réel, Nyon 2009, Suïssa
Hot Docs, Toronto 2009, Canadà (Premi al millor migmetratge documental)
Planete Doc Review, Varsòvia 2009, Polònia (Premi Magic Hour al millor migmetratge documental)
Cracòvia IFF 2009, Polònia (Golden Hobby-Horse a la competició nacional/ Bronislaw Chromy Sculpture al millor productor de curt documental polonès)
Libertas FF, Dubrovnik 2009, Croàcia
DocuWeek 2009, EUA
Hamptons IFF 2009, EUA
Vilnius IDF 2009, Lituània
Bartek Konopka
Nascut el 1972, va estudiar direcció cinematogràfica a la K. Kieslowski WR i TV de Katowice i a l'Andrzej Wajda Master School de direcció cinematogràfica. Un dels joves directors de cinema polonesos més premiats. El seu darrer treball "Three for the Taking" va guanyar 12 premis arreu del món. El seu documental anterior, "The Goal Walker" va rebre el Planete Prize a la Berlinale 2004, entre molts altres reconeixements. Aquest any 2009, Bartek Konopka ha dirigit el seu primer llarg, "The Fear of Heights".
En paraules de Bartek Konopka, el director de "Berlín, els conills del mur":
"Quan vaig sentir a parlar dels conills salvatges que vivien al mur de Berlín vaig pensar que tenia una gran oportunitat d'explicar la història de l'Europa de l'Est dels darrers 50 anys d'una manera diferent. Amb els conills com a eix de la història. Volíem explicar una paràbola a propòsit de la llibertat i de la seguretat. Perquè tots volem les dues coses alhora. Quan tenim molta seguretat (com en el socialisme) trobem a faltar la llibertat. Però quan tenim plena llibertat, la seguretat s'esvaeix. Sembla impossible fer-les compatibles. Però no podem parar d'intentar-ho. Els conills ens fan pensar en aquells membres de la societat socialista que volien dur una vida senzilla i pacífica sota el coixí de l'estat. Com els nostres pares i avis a Polònia. S'hi van acostumar, tot i sabent que, al mateix temps, vivien en una presó. El col·lapse del socialisme i la necessitat de tirar endavant amb els seus propis mitjans va ser una dura experiència per a tots ells. Un primer intent d'aproximació a aquesta problemàtica va ser el nostre anterior documental "The Goat Walker" ("El passeig de la cabra", 2004). Allà vam mostrar la confusió d'un grup de pagesos polonesos davant l'ingrés a la Unió Europea des de la perspectiva d'una cabra".
