TV3 roda la primera coproducció de ficció europea amb la Xina
"La meva història a Barcelona" és el títol de la minisèrie que TV3 està coproduint amb la Xina i que, ara mateix, està en fase de postproducció.
La minisèrie és una coproducció de Televisió de Catalunya, Factotum Barcelona, Shanghai New Culture Media i Shanghai Media Group, amb la col·laboració de l'ICIC i amb el suport de Turisme de Catalunya.
El rodatge va començar el 22 d'agost i s'ha allargat fins avui. Els escenaris han estat Xangai i Licheng, a la Xina, i Barcelona i la seva rodalia, aquí. Entre els actors catalans hi ha Montse Alcoverro, Aina de Cos i Enric Cusí.
La meva història a Barcelona I
Lin Bainian és un vell empresari xinès que ja fa més de 20 anys que viu a Barcelona. Aquí ha refet la seva vida: s'ha casat amb la Teresa, amb qui tenen un fill, i ha edificat un respectable imperi empresarial. En saber que té una malaltia terminal, empès per un profund sentiment de culpa, decideix tornar a la Xina a buscar la filla que havia tingut amb la primera dona, a les quals va abandonar quan va emigrar.
En arribar a Xangai és enganyat pel funcionari xinès encarregat de la recerca de la filla. Aquest li fa creure que la seva filla és una noia que es diu Wang Xiaowei. En realitat aquesta noia és la nòvia del funcionari, que veu una oportunitat única per millorar la penosa situació econòmica que viu com a poc exitosa cantant d'òpera xinesa. Ell es creu l'engany perquè no té cap referència de la filla que fa anys que va abandonar i decideix portar-la a Barcelona.
Al mateix temps, Li Ran (la veritable filla de Lin Bainian) és abandonada pel seu promès, Chen Han, poc abans de casar-se. Els deutes provocats per un negoci il·legal de joc l'han obligat a fugir precipitadament del país: el seu germà, Chen Hong, és a Barcelona des de fa temps i sembla la millor opció. Li Ran, que ho descobreix, decideix anar també a trobar-lo i espera poder aclarir la situació.
Wang Xiaowei, en el paper de filla de Lin Bainian, es trasllada a Barcelona per fruir dels diners del seu suposat pare. Però la Teresa no està disposada a acceptar a la família algú que no s'acaba de creure del tot. Sospita des del primer moment que es tracta d'una impostora i no li posarà les coses fàcils, encara que accepta que s'instal·li a casa tenint en compte el delicat estat de salut del seu marit: no vol provocar-li més disgustos.
Li Ran arriba també a Barcelona: amb un grup de turistes xinesos de visita a la ciutat. De seguida aconsegueix els papers gràcies a l'ajut de la guia turística del grup i ràpidament es disposa a integrar-se.
El primer que fa es aprendre la llengua. I és en un curs de català que coneix Wang Xiaowei i es fan amigues. Se'n fan tant que li proporciona feina a casa seva: així és com Li Ran es converteix en empleada domèstica de la casa del seu veritable pare, contractada per la dona que l'està suplantant. Ben aviat aconsegueix que tant en Lin Bainian com la Núria li agafin afecte. Més i tot que a la que creuen que és la seva filla.
La meva història a Barcelona II
Els creditors de Chen Han el descobreixen a Barcelona i per lliurar-se'n decideix fingir que ha mort. En saber la notícia, la Li Ran es trastorna i es planteja tornar a casa. Ja no hi ha res que la lligui a Barcelona. Quan ja té la decisió presa, descobreix l'engany: si està viu, el pot trobar.
No sap que les coses han canviat molt en la ment de Chen Han. Ara ha conegut la Wang Xiaowei i utilitza la seva relació per intentar que Lin Bainian l'ajudi en un negoci que pot acabar saldant tots els seus deutes. El vell sospita de l'operació i no l'accepta.
Vista la situació, la Li torna a pensar en el viatge a casa, però ara serà la imminent operació del seu "encara desconegut" pare allò que la retindrà: la Teresa li demana que l'ajudi a cuidar-lo i ella no s'hi pot negar per la relació que ha anat establint amb tots dos.
Tot això va fent que la Wang pensi que la Li la pot descobrir i espatllar-li els plans, i per això decideix actuar: denuncia la Lin com a exnòvia de Chen Han, ara acusat per la policia d'un estrany assassinat. La Li és detinguda com a sospitosa.
En Lin Bainian no dubta de la innocència de la noia i li proporciona el seu advocat. Però ella vol protegir encara Chen Han i no explica tot el que sap. Encara n'està enamorada!
En Chen Han, que desconeix tot això, continua intentant sortir de la cada vegada més complicada situació en què s'ha ficat. I creu que no té més remei que una fugida endavant: ha d'aconseguir que la Wang es casi amb ell!
Tot s'ha complicat molt. Tant que no hi ha manera de mantenir tots els enganys. I a poc a poc tots aniran caient.
El rodatge va començar el 22 d'agost i s'ha allargat fins avui. Els escenaris han estat Xangai i Licheng, a la Xina, i Barcelona i la seva rodalia, aquí. Entre els actors catalans hi ha Montse Alcoverro, Aina de Cos i Enric Cusí.
La meva història a Barcelona I
Lin Bainian és un vell empresari xinès que ja fa més de 20 anys que viu a Barcelona. Aquí ha refet la seva vida: s'ha casat amb la Teresa, amb qui tenen un fill, i ha edificat un respectable imperi empresarial. En saber que té una malaltia terminal, empès per un profund sentiment de culpa, decideix tornar a la Xina a buscar la filla que havia tingut amb la primera dona, a les quals va abandonar quan va emigrar.
En arribar a Xangai és enganyat pel funcionari xinès encarregat de la recerca de la filla. Aquest li fa creure que la seva filla és una noia que es diu Wang Xiaowei. En realitat aquesta noia és la nòvia del funcionari, que veu una oportunitat única per millorar la penosa situació econòmica que viu com a poc exitosa cantant d'òpera xinesa. Ell es creu l'engany perquè no té cap referència de la filla que fa anys que va abandonar i decideix portar-la a Barcelona.
Al mateix temps, Li Ran (la veritable filla de Lin Bainian) és abandonada pel seu promès, Chen Han, poc abans de casar-se. Els deutes provocats per un negoci il·legal de joc l'han obligat a fugir precipitadament del país: el seu germà, Chen Hong, és a Barcelona des de fa temps i sembla la millor opció. Li Ran, que ho descobreix, decideix anar també a trobar-lo i espera poder aclarir la situació.
Wang Xiaowei, en el paper de filla de Lin Bainian, es trasllada a Barcelona per fruir dels diners del seu suposat pare. Però la Teresa no està disposada a acceptar a la família algú que no s'acaba de creure del tot. Sospita des del primer moment que es tracta d'una impostora i no li posarà les coses fàcils, encara que accepta que s'instal·li a casa tenint en compte el delicat estat de salut del seu marit: no vol provocar-li més disgustos.
Li Ran arriba també a Barcelona: amb un grup de turistes xinesos de visita a la ciutat. De seguida aconsegueix els papers gràcies a l'ajut de la guia turística del grup i ràpidament es disposa a integrar-se.
El primer que fa es aprendre la llengua. I és en un curs de català que coneix Wang Xiaowei i es fan amigues. Se'n fan tant que li proporciona feina a casa seva: així és com Li Ran es converteix en empleada domèstica de la casa del seu veritable pare, contractada per la dona que l'està suplantant. Ben aviat aconsegueix que tant en Lin Bainian com la Núria li agafin afecte. Més i tot que a la que creuen que és la seva filla.
La meva història a Barcelona II
Els creditors de Chen Han el descobreixen a Barcelona i per lliurar-se'n decideix fingir que ha mort. En saber la notícia, la Li Ran es trastorna i es planteja tornar a casa. Ja no hi ha res que la lligui a Barcelona. Quan ja té la decisió presa, descobreix l'engany: si està viu, el pot trobar.
No sap que les coses han canviat molt en la ment de Chen Han. Ara ha conegut la Wang Xiaowei i utilitza la seva relació per intentar que Lin Bainian l'ajudi en un negoci que pot acabar saldant tots els seus deutes. El vell sospita de l'operació i no l'accepta.
Vista la situació, la Li torna a pensar en el viatge a casa, però ara serà la imminent operació del seu "encara desconegut" pare allò que la retindrà: la Teresa li demana que l'ajudi a cuidar-lo i ella no s'hi pot negar per la relació que ha anat establint amb tots dos.
Tot això va fent que la Wang pensi que la Li la pot descobrir i espatllar-li els plans, i per això decideix actuar: denuncia la Lin com a exnòvia de Chen Han, ara acusat per la policia d'un estrany assassinat. La Li és detinguda com a sospitosa.
En Lin Bainian no dubta de la innocència de la noia i li proporciona el seu advocat. Però ella vol protegir encara Chen Han i no explica tot el que sap. Encara n'està enamorada!
En Chen Han, que desconeix tot això, continua intentant sortir de la cada vegada més complicada situació en què s'ha ficat. I creu que no té més remei que una fugida endavant: ha d'aconseguir que la Wang es casi amb ell!
Tot s'ha complicat molt. Tant que no hi ha manera de mantenir tots els enganys. I a poc a poc tots aniran caient.
