Ser nena i dir-se Pau, el periple d'una mare per inscriure la filla al registre
El nom de Pau és un dels més freqüents a Catalunya. Segons dades de l'Idescat, l'Institut d'Estadística de Catalunya, 21.470 homes es diuen Pau, però també hi ha 50 dones que se'n diuen.
Avui mateix, una nena ha estat inscrita al registre civil amb el nom de Pau, però la mare ha hagut d'anar a Cardedeu, al Vallès Oriental, -al jutjat de pau-, perquè al registre civil de Palamós, al Baix Empordà, no ho han pogut fer. Els deien que aquest nom que li volien posar es podia confondre amb un nom de nen.
La Teresa, mare de la nena, viu a Cardedeu, però era a Palamós, on viuen els avis, i va voler inscriure la seva filla allà.
Amb la sorpresa que va haver-hi dubte i ens van dir que ni sabien si amb el nom de Pau la podien registrar. Finalment, dimarts ens va arribar la resolució que ens deia que no, que el nom de Pau portava confusió amb el tema del sexe i que no ens permetien aquest nom. Ens van fer la proposta de posar-li Maria Pau, però no és el nom que jo he escollit per a la meva filla.
L'àvia de la criatura, que va ser qui va anar d'entrada al registre de Palamós, es va indignar tant que va escriure un tuit denunciant la situació.
Un tuit que va rebre moltes respostes, com la d'una família que va informar la Glòria, àvia de la nena, que l'article que argumentava la resolució del jutge no era el correcte.
El document que ens han enviat fa referència a l'article 54, i no és correcte. És el 51 el correcte. I el 51, actualitzant el BOE, el 2011, no parla de res de sexe, com ells han posat en l'escrit.
Consulta al jutjat de la Bisbal
Aquest dimecres al matí, Enric Andreu Marsal Bayarri, el jutge de pau de Palamós, lamentava profundament els fets i ha assegurat que davant del dubte es van limitar a fer la consulta al jutjat de la Bisbal.
Primer vam fer la consulta a la Bisbal i diu que no podem i ho vam traslladar a la família. Aquest matí ens truquen i ens diuen que no és vinculant. I que jo, jutge de pau, puc decidir. Si puc decidir, aquest jutjat és obert a actualitzar-se. Aquí celebrem matrimonis homosexuals, entre dones, entre homes...
Així és que la Pau, finalment, ha triomfat, i amb només una setmana de vida té una anècdota per explicar. Les pròximes Pau que vinguin segurament trobaran el terreny més planer.
Noms sense sexe
A Catalunya hi ha moltes criatures que porten noms que poden ser tant de nena com de nen.
L'Institut d'Estadística de Catalunya, IDesCat, recull els noms de les persones, i en el seu registre podem trobar molts exemples.
Com ara Àlex, molt popular internacionalment, a Catalunya, el porten majoritàriament homes, 23.190, però també 128 dones. O d'altres de més nostrats, com Aran. Se'n diuen 1.871 homes i 538 dones.
Altres de tan arrelats com Montserrat l'associem tradicionalment a les dones, perquè a Catalunya n'hi ha 80.257. Però també hi ha homes Montserrat: 33.
O els 10 homes que es diuen Eva, davant de les 22.041 que el porten dones.
