Alguns katalonskis visiten Catalunya, per tancar la temporada del programa
Halldor Mar, el ja conegut músic islandès resident a Barcelona, torna a viatjar pel món amb la seva simpatia i la seva guitarra, per trobar-se amb gent que no és catalana, però que ha après el català i aquesta decisió els ha canviat la vida.
Un katalonski a la família
Aquest últim capítol de la temporada és especial perquè es veuran katalonskis que arriben a Catalunya per conviure uns dies en famílies i entorns catalans. Es va fer una crida i desenes de persones hi van respondre per acollir.
Adrián Maximiliano Liwaj és un argentí d'origen polonès que va aprendre català per poder entendre el programa "Polònia" de TV3. El va conèixer el Halldor en la primera temporada a Buenos Aires. Mai no ha sortit del seu país ni ha agafat un avió; per tant, és la primera vegada que vindrà a Catalunya. Conviu amb la família Saumell Serra de Rodonyà. Visitarà la comarca, veurà com funciona una vinya, ajudarà el fill petit, en Jordà, que treballa de projeccionista al cinema de Valls, i la filla gran, la Janina, el porta a l'assaig de la Colla Vella, on forma part d'un castell. Al final s'acomiada dels seus amfitrions amb un típic "asado" argentí.
Svetlana Rúdnik és una noia de Moscou que van conèixer cantant i ballant en un local on fan flamenc . Ara vindrà a Sant Andreu de Llavaneres per conviure amb en Santiago, escriptor, i l'Ariadna, metgessa, i vuit gossos huskies. Passegen, mengen i li ensenyen a fer meditació zazen. I aprèn també el que és el silenci català.
Shuangqing Li, "Emi", viu a Pequín. La va conèixer el Halldor ballant "street dance" i el va portar a la Festa dels Fanalets durant la celebració del Cap d'Any xinès. Vindrà a Sabadell acollida pel músic Toni Xuclà i la seva dona Marta Trias, que té un restaurant. Una relació plena d'intercanvis que acabarà amb un sopar amb moltes emocions i sorpreses.
Cairo Braga és un noi de Sao Paulo que va conèixer en ple Carnaval. Ara assistirà a unes jornades organitzades per l'Institut Llull a Girona. També serà el primer cop que vindrà a Catalunya, i entrarà a classe per saber qui són tots aquests estudiants d'arreu del món que han decidit aprendre català.
A Chloe Phillips la va trobar el Halldor per casualitat la temporada anterior a la Universitat de Georgetown, a Washington. Estava enamorada de Catalunya per un intercanvi que havia fet mentre feia batxillerat. Arran de sortir a "Katalonski" i de l'èxit que va tenir a les xarxes, va decidir venir a viure a Barcelona i provar sort amb la música. Va actuar a les festes de la Mercè i ensenyarà on viu i com és la seva vida. Ella i el Halldor acabaran cantant a la plaça del Sol la cançó "Boig per tu", amb què el va encisar la primera vegada.
