De l'11S a l'Holocaust, així adapta Zelenski el discurs per tocar la fibra a cada país
Davant del Congrés dels Diputats, el president ucraïnès, Volodímir Zelenski, ha comparat la situació que viu Ucraïna amb la Guerra Civil espanyola. "Sembla que siguem a l'abril de 1937, quan el món es va assabentar del que passava a una de les vostres ciutats, Gernika", ha declarat, adaptant el discurs a l'audiència a qui es dirigia.
La referència personalitzada i la recerca d'empatia que s'ha vist al Congrés és un recurs que Zelenski ja havia fet servir en els discursos a prop d'una vintena de parlaments d'arreu del món. Sempre amb la samarreta verd militar que no s'ha tret des de la invasió de Rússia a Ucraïna.
Des de l'1 de març a l'Eurocambra, Zelenski s'ha dirigit a diputats i senadors de quatre continents.
Estats Units: Pearl Harbour
Si en un discurs va apel·lar als records més patriòtics de l'audiència, va ser al Congrés dels Estats Units, el 16 de març. Aquí, Zelenski va fer referència als atemptats de l'11S a les Torres Bessones i a l'atac japonès a Pearl Harbour, el 1941.
Per acabar de tocar la fibra de la seva audiència, el president ucraïnès va recordar les paraules de Martin Luther King i l'"I have a dream"--tinc un somni:
'Tinc un somni' són paraules que us ressonen a tots vosaltres. Jo tinc una necessitat: necessito protegir el nostre cel. I necessito que prengueu la decisió d'ajudar-nos.
Regne Unit: Churchill i Shakespeare
El president Zelenski també va apel·lar a un dels discursos més cèlebres que queden a la memòria dels britànics, el que va fer Winston Churchill a la Cambra dels Comuns al juny de 1940, en plena Segona Guerra Mundial i just després de la caiguda de França en mans dels nazis. Discurs que va titular "Lluitarem a les platges".
El 8 de març, Zelenski deia això al mateix escenari:
No ens rendirem. Lluitarem als boscos, als camps, a les ribes i als carrers. No ens rendirem i no perdrem. Lluitarem fins al final per mar i aire, continuarem lluitant per la nostra terra, sigui quin sigui el cost.
També va fer una picada d'ullet a William Shakespeare i, posats a fer, no podria haver triat una altra frase: "Ser o no ser. Aquesta és la qüestió". I així ho va pronunciar en una cambra que, com totes, el va rebre i acomiadar amb una gran ovació.
Alemanya: el mur de Berlín
De la història d'Alemanya, Zelenski va triar, entre d'altres, la caiguda del mur de Berlín. En el discurs que va fer al Bundestag el 17 de març, va afirmar que "Rússia està construint un nou mur de Berlín", un mur que "separa la llibertat de la no llibertat" i que "es fa més alt amb cada bomba".
El president ucraïnès també va citar la frase històrica que l'expresident dels Estats Units Ronald Reagan va pronunciar i dirigir a Mikhaïl Gorbatxov el 1987 des de la Porta de Brandenburg: "Enderroqui aquest mur!":
Jo també li dic: senyor Scholz, enderroqui aquest mur.
Itàlia i França: el terror de Mariúpol
Quan va tenir l'oportunitat de dirigir-se al Parlament italià, el 22 de març, Zelenski va intentar portar els diputats al drama dels carrers d'Ucraïna. Així va referir-se a la ciutat assetjada de Mariúpol:
Mariupol és tan gran com la vostra Gènova, on he estat: imaginin Gènova completament destruïda.
La mateixa ciutat, Mariúpol, va agafar de referència per emocionar els membres de l'Assemblea Nacional francesa, una de les últimes a Europa en què Zelenski ha intervingut telemàticament. En aquest cas, va recordar una de les batalles més cruentes de la Primera Guerra Mundial, a la ciutat francesa de Verdun:
Mariúpol i altres ciutats ucraïneses recorden les ruïnes de Verdun que tots hem vist a les fotografies de la Primera Guerra Mundial.
Una línia molt similar ha seguit en altres intervencions a parlaments del món. Per exemple, al Canadà, va repetir una vegada i una altra la fórmula "us imagineu?" per intentar portar els diputats i el govern de Justin Trudeau a l'escenari de les ciutats ucraïneses i traslladar-lo a Ottawa o Toronto.
Israel: l'Holocaust
Volodímir Zelenski va recordar l'Holocaust per comparar la invasió russa al seu país. Entre altres coses, va acusar el Kremlin de fer servir la mateixa terminologia que els nazis amb la comunitat jueva i l'extermini.
Aleshores volien destruir Europa i no us van voler deixar amb vida (als jueus). Ara ens toca a nosaltres. Aleshores el van anomenar la solució final.
Caldrà veure quin discurs ha preparat per a l'audiència espanyola, en una setmana en què també té previstes intervencions al Parlament d'Irlanda --aquest dimecres-- i de Grècia --aquest dijous--. La setmana que ve, farà el mateix a Corea del Sud.
