"El documental" presenta "Bref" i "Amunt"
BREF
Sinopsi
Persones africanes que actualment viuen a Espanya parlen obertament sobre el ritual de la mutilació genital femenina. Les seves opinions i realitats contraposades mostren la complexitat d'un tema controvertit, en què el límit dels drets humans i el de l'herència cultural es creuen.
Nota de la directora, Christina Pitouli
"Des del primer moment de la realització de la pel·lícula, tenia una clara intenció d'evitar una visió simplificada del tema i d'intentar entendre i mostrar la seva gran complexitat. Per aquesta raó vaig deixar de banda el meu posicionament occidental, per oferir als protagonistes el temps i l'espai per parlar del tema obertament, sense sentir-se jutjats o criticats. Tots ells, immigrants d'Àfrica, són d'ètnies en les quals es practica la mutilació genital femenina a totes les dones, i ara viuen a Espanya, a Europa, on aquesta pràctica és il·legal perquè és considerada una clara violació dels drets humans. Ells són al nucli d'aquest debat entre dues cultures diferents, i a través dels seus pensaments i experiències, crec que podem tenir una idea de la situació actual, dels nombrosos factors que hi estan involucrats i les forces socials que fan que aquest problema continuï existint durant tant de temps sense resolució."
Premis
Bisnaga de Plata "Afirmando los Derechos de la Mujer", Festival de Màlaga 2014
2n Premi a Mejor Cortometraje, Mujeres en Foco 2014 (Argentina)
Menció del Jurat, FemCine 2014 (Xile)
Menció del Jurat, Artículo31 Documentary Film Festival 2013
Festivals
EU. Human Rights Film Days 2014 (Turquia)
KIN women film festival of Armenia 2014 (Armènia)
Mujeres en Foco Int. Film Festival 2014 (Argentina)
Athens International Film Festival 2014 (Grècia)
Crossroads Women Film Festival of China 2014 (Xina)
L'Alternativa Festival de Cine Independiente de Barcelona 2014 (Catalunya)
Cinespaña Festival de Cine Español de Toulouse 2014 (França)
Women's World Film Festival of Tubingen 2014 (Alemanya)
Cine Invisible Festival de Cine Social de Bilbao 2014
International Festival of Ethnographical Film of Belgrade 2014 (Sèrbia)
Thessaloniki Documentary Festival 2014 (Grècia)
International Ethnographic Film Festival of Quebec 2014 (Canadà)
Festival de Málaga
FemCine 2014 (Xile)
Dokuma International Film Festival 2014 (Croàcia)
Syros International Film Festival 2014 (Grècia)
London Feminist Film Festival 2013 (Reigne Unit)
Bogotá Human Rights Film Festival 2013 (Colòmbia)
Sguardi Altrove Film Festival of Milano 2014 (Itàlia)
DocLisboa 2013 (Portugal)
Artículo31 Documentary Film Festival 2013
Fitxa tècnica
Direcció: Christina Pitouli
Guió: Christina Pitouli, Ana Pozo
Producció: Christina Pitouli
Fotografia: Ana Pozo, Carles M. Gomez Quintero
So: Christina Pitouli
Muntatge: Christina Pitouli, Ana Pozo
Una producció de Metges del Món amb el suport de l'Ajuntament de Barcelona. 2013
Christina Pitouli, directora
(Ioannina, Grècia, 1986) Va estudiar comunicació, mitjans i cultura a la Panteion Universitat d'Atenes i es va especialitzar en periodisme. Ha treballat com a redactora en revistes digitals, com a productora en un festival de música i en un programa de ràdio, com a col·laboradora d'un festival de cinema i d'un teatre. No obstant això, la seva passió per a la recerca i el seu amor pel cinema, la va portar a Barcelona, on va cursar el Màster de Documental Creatiu de la UAB i va realitzar el seu primer documental, "Des de Baix", sobre l'estigma social de la gent amb nanisme, el qual ha participat en diversos festivals. El 2013 va realitzar el seu segon documental, "Bref", sobre la mutilació genital femenina en les comunitats africanes d'Espanya. "Bref" ha estat seleccionat i premiat internacionalment per molts festivals de cinema. El 2013 també va realitzar el curtmetratge documental autobiogràfic "Xartia" sobre la vellesa, que es va estrenar al Festival Internacional d'Atenes. Actualment està codirigint el seu primer llargmetratge "La cosa més avorrida del món" a Barcelona, un documental observacional que segueix un dels cors infantils professionals més famosos d'Espanya. També treballa com a tècnic de so en pel·lícules de ficció i documentals.
AMUNT
Sinopsi
Els 10 protagonistes d'"Amunt" s'han enlairat més d'una vegada. Afronten tabús i exposen, sense complexos, les seves experiències maníaques del trastorn bipolar.
Aquest tema li toca molt de prop a la directora, Berta O. Peig. Ella mateixa ha tingut episodis maníacs i, fruit de la voluntat d'aprofundir en el tema, ha realitzat dos treballs sobre la fase maníaca del trastorn bipolar. El primer va ser el curtmetratge "Dins la bombolla", com a treball de fi de carrera de Comunicació Audiovisual, de caràcter més experimental, i el segon, el documental "Amunt".
Les deu persones que protagonitzen el documental són de la comarca del Bages. Alguns d'ells, vinculats a l'Associació de Bipolars del Bages, d'altres coneguts de la directora. La narració està estructurada en capítols temàtics. Després d'especificar quan els van diagnosticar el trastorn, parlen dels símptomes, l'acceptació personal i de l'entorn, les conseqüències, la consciència social i quin balanç fan de la malaltia. Les entrevistes s'entrellacen amb imatges metafòriques amb una acurada fotografia.
Premis
Menció Especial, IV Premi Jordi Solé Tura per a cinema sobre malalties del cervell, 2013
Fitxa tècnica
Direcció, guió, producció, fotografia i muntatge: Berta O. Peig
Entrevistats: Rosa M. Argany, Maria Cirillo, Toni Garcia, Guillem Griera, Antònia Mayor, Juan Miguel Márquez, Franc Medina, Berta Oliveres, Montse Pérez, Mercè Ponce
Actriu: Maria Padró
Composició i FX: Josep Prat
So: Oriol Tomàs
Música: Pere Tió
Agraïments: Associació de Bipolars del Bages, Berguedà i Solsonès, Alba Colomer, Clara Oliveres, Marcel Oliveres, Teresa Peig 2014
(Sant Fruitós de Bages, Barcelona, 1988). Estudia Comunicació Audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra i es llicencia el 2011 després de cursar l'últim any a l'escola de cinema FAMU (Film and TV School of Academy of Performing Arts in Prague). Com a treball fi de carrera dirigeix el curtmetratge "Dins la bombolla", escrit amb Josep Prat sobre el seu primer episodi maníac. Tracta de nou el trastorn bipolar amb "Amunt".
Ha dirigit dirigir diversos curts, documentals i videoclips. Actualment treballa com a freelance i és membre de Cubbish Studio.
