En Rath, acusat d'assassinat, a "Babylon Berlin"
Episodi 11
En Trokhin li dona a en Rath els documents que demostren que, a Lípetsk, la Reichswehr està reconstruint les forces aèries alemanyes amb l'ajuda dels russos. En Benda n'informa en Zörgiebel, el fiscal alemany i el ministre d'Afers Exteriors, i envia en Rath i en Gräf a buscar proves gràfiques que demostrin l'existència de la base aèria. En Moritz, el fill de la Helga, va a tafanejar al soterrani d'en Wolter perquè l'ha sentit dir per telèfon que hi amagaria una cosa.
Episodi 12
En Moritz troba el cadàver d'en Jänicke, i l'inspector Böhm acusa en Rath d'aquest assassinat i del del pare Wilczek. Com que els van matar tots dos amb la mateixa pistola, tant en Rath com en Wolter saben qui va matar qui. En Rath se'n va de seguida de casa en Wolter amb la Helga i en Moritz, i es posa a buscar la llibreta on en Jänicke feina anotacions de les coses que investigava.
La sèrie
"Babylon Berlin" se situa al Berlín de la República de Weimar, un escenari socialment molt agitat entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. Un inspector de la policia de Colònia es trasllada a Berlín per investigar una trama de pornografia cinematogràfica.
Amb l'ajuda d'una noia que fa de prostituta, haurà de resoldre altres casos, com ara l'assassinat d'una actriu de cinema o els baixos fons de la boxa. Paral·lelament, també hi apareixen els conflictes que hi ha entre trotskistes i estalinistes.
Amb un pressupost de 45 milions de dòlars, "Babylon Berlin" s'ha convertit en una de les sèries més ambiciosa de la televisió alemanya. Una superproducció a quatre bandes, la primera vegada que la televisió pública alemanya s'associava amb una plataforma de pagament com Sky, la productora X Film Creative Pool i la productora / distribuïdora Beta Films per dur a terme aquest projecte. També era la primera ficció de parla no anglesa en abordar aquest model de producció a escala internacional i que es va vendre a nivell internacional al Regne Unit, Itàlia, Bèlgica, Suècia, Noruega, Dinamarca, Finlàndia, Islàndia i els EUA.
També era una novetat que la sèrie fos coescrita i codirigida per tres directors alemanys, Tom Tykwer (director de "Paris, je t'aime", "Corre, Lola, corre", "El perfum" i diversos episodis de "Sense8"), Achim von Borries i Henk Handloegten (tots dos part de l'equip de guionistes de "Goodbye, Lenin"). Un trio que l'han encertat a l'hora d'ambientar de forma excel·lent una època que vaticinava una catàstrofe, en una capital que encara no s'havia adonat del que podia passar al país.
La sèrie compta amb tres temporades amb 8, 8 i 12 capítols.
"Babylon Berlin" està inspirada en la novel·la "Der Nasse Fisch"(2017), escrita pel periodista Volker Kutscher. Publicada a Espanya com "Sombras sobre Berlín" per Ediciones B, va ser el començament carrera literària d'èxit amb set llibres fins la data i que ha convertit Gereon Rath, en un detectiu clàssic de la novel·la negra alemanya.
"Babylon Berlin" destaca per la seva magnífica d'ambientació començant per la seva capçalera inspirada clarament en l'expressionisme alemany dels anys vint o com s'han reproduït els carrers berlineses fins al més mínim detall en estudis de Berlin i Brandenburg.
