Farafina 2016 arrenca amb "Dimanche à Brazzaville"

La Mostra de Cinema Documental "Farafina. Més enllà de les fronteres" és un cicle dedicat a l'Àfrica i la seva diàspora que busca una mirada lúcida, realista i complexa del continent africà lluny del tractament paternalista o catastrofista que sovint se n'ha donat. La nova edició serà del 31 de març al 30 de juny, l'últim dijous de cada mes, als cinemes Girona, on s'oferirà un documental amb la presentació dels directors o de membres de l'equip.

El primer títol del Parafina 2016 és "Dimanche à Brazzaville" (2012), un treball dirigit per Enric Bach i Adrià Monés, amb una trajectòria meteòrica en festivals, que va ser guardonat amb la medalla de plata en el 31è URTI (Unió Internacional de Ràdio i Televisió) i premiat en els festivals de MiradasDoc, DocsBarcelona, Xile, Ruanda, Irlanda, els Estats Units, el Senegal i Berlín.

"Dimanche à Brazzaville" és una producció de Fasten Seat Belt amb la col·laboració de Televisió de Catalunya i Télé Congo que es va estrenar al 33 dins l'espai "El documental".

Sinopsi

El jove locutor de ràdio Carlos La Menace presenta tres personatges de la ciutat en el seu programa de cap de setmana: el "sapeur" Yves, el cantant i compositor Chériff i el campió de "catch" Palmas.

Yves François Nagatsongo, àlies Yves Saint Laurent, és el president fundador de la primera associació de "sapeurs", "La République de la SAPE France Libre". Sota el lema d'"amor, elegància i orgull", els "sapeurs" són uns autèntics aristòcrates de l'elegància. Porten vestits de primeres marques, com ara Versace o Armani, posant-hi una nota de color que resulta sorprenent per als occidentals. Amb tot, mantenen unes normes estrictes: no poden fer servir més de tres colors alhora. Envoltats de pobresa extrema, els "sapeurs" fan de l'elegància un art, i de l'alegria, una forma de vida.

En Chériff Bakala no és un raper qualsevol. Barreja hip-hop amb folk congolès. Les seves lletres s'inspiren en la realitat que l'envolta: la pobresa, la corrupció política, els problemes quotidians d'aigua, electricitat, salut o educació de la societat congolesa. Aquest cap de setmana, en Chériff farà realitat el somni de gravar el seu primer disc, meta molt cara i difícil al Congo, ja que gairebé no hi ha indústria musical. Per a aquesta ocasió, els músics que l'acompanyen, els FB Stars, estrenaran la bateria "bat-bid", una bateria feta amb bidons d'aigua i llaunes.

I, per últim, Palmas Yaya, actual campió de "catch" de Brazzaville, ha de guanyar al campionat d'aquest any si vol revalidar el títol. No és el contrincant més fort, però sí un mestre del "fetitxe", la màgia negra, l'espiritualitat que feien servir els guerrers per guanyar els combats i que ha continuat amb els lluitadors. Amb tot, aquesta vegada serà un moment molt complicat a la seva vida.

"Dimanche à Brazzaville" va ser premiat en nombrosos festivals i el van adquirir televisions de tot el món. L'elogiaven per la mirada trencadora pel que fa a la imatge de guerra, fam i misèria que sovint s'ofereix de l'Àfrica. Tampoc no es tracta d'un documental frívol ni amaga les condicions de vida a la ciutat, considerada el 2002 la pitjor del món per viure-hi, sinó que anima els africans a no conformar-se, a aixecar-se i construir el seu propi destí.

Premis
Millor Documental Espanyol i Premi Canal+, MiradasDoc, Festival Internacional de Cinema Documental de Guia de Isora, Tenerife, 2011
Millor Documental, Festival de Cinema de Tarapacá, Xile, 2012
Premi del públic, DocsBarcelona, Festival Internacional de Documental de Barcelona, 2012
Medalla de plata en el 31è URTI (Unió Internacional de Ràdio i Televisió) Grand Prix Internacional del Documental d'Autor, Festival de Televisió de Montecarlo, Mònaco, 2012
Millor documental, Festival de Cinema de Fingal, Dublín, Irlanda, 2012
Premi Remi d'Or, Worldfest, Festival Internacional de Cinema i Vídeo de Houston, Estats Units, 2012
Millor documental, Festival de Cinema Imatge i Vida, Dakar, Senegal, 2012
Menció especial del jurat, Mostra de Documental Etnogràfic de Sobrarbe, Espiello, Espanya, 2012
Millor pel·lícula sobre l'experiència negra, Festival Internacional de Cinema Negre de Berlín, Alemanya, 2012
Millor documental, secció "Out of Africa", Festival de Cinema de Ruanda, 2012

Festivals
Festival Internacional de Cinema Antropològic de Contro-Sguardi, Itàlia
Festival de Cinema Africà i Americà Langston Hughes, Estats Units
Mostra de Documentals de Lupa, Espanya
Cinema Negre Internacional, Berlín, Alemanya
Ethnocineca, Festival de Cinema Etnogràfic i Documental de Viena, Àustria
Afrykamera, Festival de Cinema Africà, Polònia
DEF, Dies de Cinema Etnogràfic, Eslovènia
Festival de Cinema Etnogràfic, Croàcia
Tot és veritat, Festival Internacional de Documental, Brasil
Festival de Cinema d'Àfrica, Bèlgica
Festival de Cinema del Món Africà, Estat Units
Festival Internacional de Cinema Documental d'Al-Jazeera, Qatar
Festival Internacional de Cinema de Santa Barbara, Estats Units
Africa in Motion, Festival de Cinema Africà d'Edimburg, Regne Unit
Sole e Luna Doc Fest, Festival Internacional de Documental del Mediterrani i l'Islam, Itàlia
Festival de Cinema Antropològic, Israel
Festival Internacional de Cinema Documental i Antropològic, Pärnu, Estònia
1001 Festival de Cinema Documental, Turquia
CIDFF, Festival Internacional de Cinema Documental, Filipines
Filmfest Rejected, Àustria
DOCSDF, Festival Internacional de Cinema Documental de la Ciutat de Mèxic, Mèxic
I've Seen Films, Festival Internacional de Cinema, Itàlia
Contro-Sguardi, Festival Internacional de Cinema Antropològic, Itàlia
Nordic Anthropological Film Association (NAFA), Festival Internacional de Cinema, Dinamarca
FESTICAB, Festival Internacional de Cinema i Audiovisual, Burundi
Festival Internacional de Cinema Etnogràfic (fora de competició), Sèrbia
Festival Internacional de Cinema Independente de Cosquín, Argentina

Fitxa tècnica
Direcció, producció i guió: Enric Bach i Adrià Monés
Fotografia: Enric Bach
Música: Chériff Bakala, Fanfarre Geriko i Jean Serge Essous
So: Adrià Monés
Muntatge: Núria Campabadal
Ajudant de realització: Féfé Ngakiegni
Muntatge addicional: Laura P. Solà
Traduccions: Ifrikia Kengué
Postproducció d'àudio: Àlex Vilches
Etalonatge: Jaume Vidal
2012
Espanya i Congo
Una producció de Fasten Seat Belt amb la col·laboració de Televisió de Catalunya i Télé Congo.

Fitxa artística
Carlos da Silva, àlies Carlos La Menace
Bakala Martin Net, àlies Chériff Bakala
Malanda Jean Brice, àlies Palmas Yaya
Ngatsongo Yves François, àlies Yves Saint Laurent

tv3.cat/documentals