Ideen un programa informàtic que permet als immigrants escoltar en el seu idioma les recomanacions del metge

Salt (ACN).- La Khadija és marroquina i fa nou anys que viu a Catalunya però no entén ni el castellà ni el català. El seu fill de 13 anys l'acompanya aquest dimecres al CAP de Salt (Gironès) per tal de traduir-li allò que li explica el metge. Aquesta situació, comuna en poblacions amb molta immigració, es pot resoldre ara a través del programa Melisa. Es tracta d'un programa que els metges poden consultar a Internet on es tradueix a diversos idiomes consells mèdics bàsics com la manera de posar un bolquer, el termòmetre o com fer-se una anàlisi d'orina. El pacient escolta a través dels altaveus de l'ordinador del metge una explicació de què ha de fer i, a més, també hi ha dibuixos per fer més clara l'exposició.