Investigadors de la UAB identifiquen una nova varietat lingüística entre els adolescents d'origen llatinoamericà

Barcelona (ACN).- Un equip d'investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona ha identificat una nova varietat lingüística entre els adolescents d'origen llatinoamericà que combina paraules de diferents variants de l'espanyol a l'Amèrica Llatina amb mots del castellà que es parla al Principat i també amb expressions catalanes. A més, el 'llatí-espanyol' que és com l'han denominada, també és utilitzada per joves d'altres col·lectius, com els d'origen pakistanès. Els acadèmics indiquen que l'ús d'aquest repertori lingüístic obeeix a la necessitat d'autoafirmar-se, d'identificar-se amb un grup i d'expressar certa resistència a les formes lingüístiques que l'escola pretén inculcar, tant en català com en castellà.