L'assalt del tren, a "Babylon Berlin"
Episodi 15
Un cop veuen que el conseller en cap no vol continuar investigant el cas del tren, la Charlotte i el Rath decideixen presentar-se al punt on està previst l'assalt del tren. La Greta deixa l'Otto que posi una bomba a l'escriptori del Benda per venjar-se de la mort del Fritz. I mentrestant, esclata un escàndol de corrupció a l'Ajuntament de Berlín.
Episodi 16
El Rath intercepta el tren, però al quilòmetre 127, hi puja el Wolter per examinar l'or. A casa de la Svetlana Sorókina, el Rath hi veu un retrat familiar que li donarà un parell de pistes molt útils per resoldre el cas del tren. També té lloc el judici sobre els tirotejos de la manifestació del Primer de Maig, i el Rath hi fa una declaració que li portarà problemes.
La sèrie
"Babylon Berlin" se situa al Berlín de la República de Weimar, un escenari socialment molt agitat entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. Un inspector de la policia de Colònia es trasllada a Berlín per investigar una trama de pornografia cinematogràfica.
Amb l'ajuda d'una noia que fa de prostituta, haurà de resoldre altres casos, com ara l'assassinat d'una actriu de cinema o els baixos fons de la boxa. Paral·lelament, també hi apareixen els conflictes que hi ha entre trotskistes i estalinistes.
