Què vol dir l'expressió "six-seven", d'argot infantil i escollida paraula del 2025
Has sentit mai l'expressió "six-seven" o aquest terme encara no t'ha arribat a les orelles? Cada cop més nens, sobretot de la generació Alpha, nascuts a partir del 2011, la fan servir.
Què significa, però? I en quins casos s'utilitza? Això és el que molts adults intenten esbrinar, farts de sentir aquesta resposta i no entendre'n el significat.
"Six-seven, six-seven", repeteixen els nens davant de qualsevol conversa i en qualsevol context. Ho diuen, en molts casos, acompanyant l'expressió d'un moviment corporal.
Amb els braços arrapats al cos i flexionats pel colze perquè l'avantbraç quedi col·locat en forma de L, els mouen amunt i avall intercanviant l'altura amb sincronia inversa i amb els palmells de les mans cap amunt.
Així salten quan, per exemple, el professor escriu un 6,7 a la pissarra durant la classe de matemàtiques o quan els proposen alguna cosa que no els genera ni il·lusió ni rebuig. També pot sorgir en situacions tan aleatòries com quan s'avorreixen o per cridar l'atenció d'algú.
Sorgit d'una cançó
Però d'on surt l'expressió? Tot apunta que s'ha popularitzat a partir de la cançó "Doot doot (6 7)", del raper nord-americà Skrilla, amb una lletra que evoca l'estil de vida urbà i rebel.
L'expressió "6-7" apareix dins la cançó, tot i que no té un significat del tot clar. "Sé que s'està morint (oh, Déu meu, oh) 6-7, acabo de topar just a l'autopista (bip-bip)", diu.
S'especula que podria fer referència a un carrer de Filadèlfia, on vivia el raper, o al codi policial 10-67, que es fa servir als Estats Units per comunicat morts.
Sigui com sigui, el terme ha agafat un altre sentit i es fa servir, com dèiem, en respostes més aviat ambigües. Segurament, en moments en què no se sap què dir o per generar incertesa entre els adults i rialles entre els més joves. Per formar, en certa manera, part d'un col·lectiu.
Personalitats famoses com el jugador dels Charlotte Hornets de l'NBA, LaMelo Ball, que fa 6 peus i 7 polzades d'alçada, se l'han fet pròpia. Ball l'ha popularitzat contestant amb aquesta expressió a tot de preguntes per a les quals no tenia una resposta clara.
I també l'ha popularitzat Maverick Trevillian, un nen --a qui es coneix com a "nen 6-7"-- que s'ha fet viral a les xarxes per reaccionar amb aquesta expressió durant un partit de bàsquet als Estats Units on l'equip contrari falla. Aquí l'expressió adquireix un significat diferent, més aleatori.
En resum, podem assumir que "six-seven" s'ha convertit en una "paraula" que els nens utilitzen com els convé, ja sigui per expressar una resposta semblant a la de "més o menys" o per, fins i tot, irritar i desconcertar els adults.
Paraula de l'any
L'ús d'aquesta expressió tan incerta s'ha popularitzat de tal manera que ja té entrada pròpia a la Wikipedia i no para d'acumular vídeos i més vídeos a xarxes socials tan populars com TikTok o Instagram.
A més, l'auge ha estat tan elevat que el Dictionary.com l'ha escollida paraula del 2025. Segons dades del portal, les cerques d'aquesta expressió han crescut un 600% els dos últims mesos.
La bogeria és tal que, fins i tot, ha sorgit una beguda que n'ha adoptat el nom: "67water".
