Revés de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua a PP i Vox: València s'ha d'escriure amb accent obert
València s'ha d'escriure amb accent obert. L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha rebutjat la proposta de PP i Vox de l'Ajuntament per canviar l'accent al topònim i substituir-lo pel tancat (Valéncia).
L'Acadèmia considera que el consistori no ha aportat cap argument per justificar aquesta modificació i que la denominació "correcta i adequada" de la ciutat des del punt de vista històric i lingüístic és la tradicional i única de València.
Així ho ha plasmat l'entitat normativa en un comunicat, després que, en la sessió plenària del 27 de febrer, es pronunciés sobre la proposta de canvi de nom del municipi de València impulsada pel consistori que demana fer oficial la denominació bilingüe Valéncia/Valencia.
El ple de l'AVL, en un informe aprovat amb 17 vots a favor, dos en contra i dues abstencions, considera que la denominació "correcta i adequada" des dels punts de vista assenyalats és "la forma tradicional i única València".
L'entitat exposa que ha analitzat "exhaustivament" el conjunt de dades etimològiques, fonètiques, documentals i normatives sobre el topònim, així com les novetats específiques aportades en l'estudi tècnic que conté l'expedient administratiu de la Direcció General de l'Administració Local.
Arguments "insuficients" del consistori
D'aquesta anàlisi conclou que l'estudi tècnic incorporat pel consistori "no aporta cap novetat rellevant i no ofereix un corpus argumental sòlid que permeti justificar l'abandó de la forma normativa i oficial fins ara".
Per l'AVL, les consideracions presentades per l'Ajuntament resulten "insuficients" per avalar un canvi toponímic "d'aquesta magnitud". Així mateix, l'entitat manté que l'informe del consistori no exposa cap fonament històric ni lingüístic que justifiqui la forma en castellà i la denominació bilingüe, tal com fixa el decret 69/2017 del Consell.
L'informe, elaborat per la Secció d'Onomàstica, conclou que "atenent criteris lingüístics i històrics", la denominació correcta és "València", ja que s'ajusta de manera coherent a l'etimologia, a la tradició escrita i al corpus normatiu vigent, i que no existeixen motius de pes suficients per modificar-la a favor de la proposta "Valéncia".
Un informe vinculant i al·legacions
L'Ajuntament de València va justificar la petició de modificació del nom de la capital valenciana en l'estudi tècnic que va encarregar al lingüista i acadèmic de l'AVL Abelard Saragossà.
La Generalitat és qui té la competència per establir la toponímia oficial dels municipis, i per fer-ho s'ha de basar en un informe preceptiu de l'AVL com el que s'ha dictat.
A partir d'ara, s'obrirà un termini d'al·legacions a la resolució emesa per l'ens normatiu, la decisió de la qual va en la mateixa línia que l'establerta pel ple de l'AVL el desembre del 2016, quan es va concloure que "tot i que la pronunciació recomanada per als valencians és amb la e tancada, la grafia adequada des del punt de vista històric i lingüístic del topònim és València".
Malgrat tot, aquest dilluns mateix, l'alcaldessa de València, María José Catalá, ha dit que lamenta l'informe de l'AVL que considera que "està lluny de la realitat". Per Català, la institució ha perdut una oportunitat històrica d'apropar-se al sentir i la parla del poble valencià".
Així, l'alcaldessa ha indicat que --contràriament al criteri de l'AVL-- el consistori tirarà endavant la modificació del nom de la ciutat i demanarà la doble denominació en valencià i castellà escrivint Valéncia i Valencia.
