Els ciutadans de Xangai hauran de canviar la seva llengua pel mandarí per l'Exposició Mundial
A Xangai es preparen per celebrar l'Exposició Mundial d'aquí a quatre anys. Uns preparatius que per als ciutadans de Xangai comporten deixar de parlar la seva llengua, el xangaiès, que utilitzen 15 milions de persones, i aprendre el mandarí. Segons el Departament Municipal d'Ensenyament, no es multarà ningú per no parlar mandarí, però els convidaran sisplau a corregir-ho per força.
2 min
El xangaiès és el dialecte de l'àrea de Xangai. El parlen uns 15 milions de persones i no s'ha de confondre amb el wu, que és el dialecte de les províncies del voltant i que inclou 200 milions de persones. Actualment, però, les noves generacions parlen correctament el mandarí, molt millor que els seus pares i només a casa o entre amics mantenen viva la parla local. El xangaiès, però, no quedarà prohibit als mitjans de comunicació. La ràdio municipal té programes en xangaiès que continuarà emetent i una televisió local té un programa molt popular també en xangaiès que es reemetrà a partir d'octubre després del descans d'estiu. Pel que fa als mitjans escrits, aquí la diferenciació entre idiomes no existeix, ja que a la Xina, excepte les llengües de minories, tot s'escriu exactament igual sigui quin sigui el dialecte. Exàmens orals per comprovar el bon mandarí A Xangai és habitual atendre els clients en xangaiès i no en mandarí, el xinès estàndard. L'Ajuntament de Xangai està decidit a invertir els papers de cara a l'Exposició Mundial que la ciutat acollirà el 2010. El personal del sector turístic haurà de parlar un mandarí correcte i només parlarà en dialecte si el client ho vol. Així, el mandarí es convertirà en un requisit per la mateixa feina. Abans del 2010, recepcionistes d'hotel, guies turístics i hostesses hauran de passar un examen oral per comprovar que parlen correctament el mandarí. Una prova que ara fan només els aspirants a mestres d'escola o a funcionaris. Aquestes proves es basaran sobretot a comprovar la pronunciació, ja que a la Xina, cada dialecte té sons diferents i una mateixa lletra pot pronunciar-se de mil maneres diferents. La política lingüística de Xangai és només un petit esforç d'homogeneïtzacio en un país amb més de cinquanta minories ètniques amb llengua pròpia, i on es parlen milers de dialectes a tot el territori.
