Narcís Garolera presenta una edició revisada d''El quadern gris' de Josep Pla amb 5.000 correccions

Barcelona (ACN).- El filòleg i professor Narcís Garolera ha presentat l'edició revisada d''El quadern gris' de Josep Pla feta a partir de la confrontació de la segona edició del llibre, la del 1969, amb el manuscrit original. Garolera ha introduït unes 5.000 correccions entre errates i males lectures, restitucions del manuscrit, ultracorreccions i canvis d'ordre, supressions, addicions i salts de ratlla. "És una restauració del llibre acostant-lo a la voluntat estilística i lingüística de l'autor", ha dit Garolera. Tot i que la considera una edició crítica perquè el text s'ha revisat críticament, "no ho és formalment" perquè li manca un apartat crític que "per criteri editorial" no s'ha introduït.