Haskell, l'edifici a la frontera del Canadà i els Estats Units: "Ara hem de portar el passaport"
La Biblioteca i Teatre de l'Òpera Haskell és un edifici victorià amb dues adreces i dos codis postals. Pertany a la localitat de Rock Island (ara part de Stanstead), al Quebec, al Canadà, i a Derby Line, a Vermont, als Estats Units.
La família Haskell la va construir el 1904, deliberadament sobre la frontera dels dos estats, perquè canadencs i estatunidencs tinguessin el mateix accés a la cultura gratuïta en aquell edifici. Aquest fet mai havia estat un problema en 120 anys, fins que la política de seguretat de Trump ha reforçat el control de fronteres.
Des de l'1 d'octubre del 2025, s'ha restringit l'entrada principal als canadencs, que primer han de passar per la duana dels Estats Units, de manera que s'ha obert una altra porta, on abans hi havia la d'emergència, que dona a la part quebequesa. "Se'm fa estrany passar-hi", diu Erica Masotto, i Jonas Horsky, usuari de la biblioteca, afegeix:
Ara portem els passaports a sobre; abans no, perquè la frontera sempre ha estat oberta.
Una línia travessa l'edifici: entre els prestatges de la biblioteca situada al primer pis i el pati de butaques del petit teatre d'òpera per a unes 400 persones que hi ha a la segona planta.
L'escenari i la meitat dels seients són al Canadà i la resta de la sala és als Estats Units: "És l'únic teatre dels EUA que no té escenari", fan broma els nord-americans.
