"Katalonski" viatjarà a Madrid, on assistirà a una classe de català a Blanquerna i aprendrà a posar en un "photocall"
Halldor Mar, el ja conegut músic islandès resident a Barcelona, torna a viatjar pel món, amb la seva simpatia i la seva guitarra, per trobar-se amb gent que no és catalana, però que ha après el català i aquesta decisió els ha canviat la vida.
Madrid
El Halldor arriba a Madrid i ho fa en tren, on coneixerà l'hoste Arturo Rodríguez, que li ensenyarà el seu ofici; escoltarà la bonica història d'Alejandro Molina, que ha après ara el català en homenatge a la seva mare, que va morir fa uns quants anys; amb ell farà pilates, assistirà a una classe de català a Blanquerna i acabarà al seu barri, Carabanchel, menjant els típics entresijos amb el seu pare, un militar retirat; aprendrà a fer ioga polonès i tastarà el menjar polonès amb Klaudia Matysiak; el Halldor ensenyarà com Silvia Nuere i els seus companys, vestits amb una samarreta amb els pronoms febles, aprenen català assajant una obra de teatre; acompanyarà a un càsting l'actor Adrián Expósito i, a la nit, anirà amb ell a dues estrenes de pel·lícules, en què aprendrà a posar per a un "photocall".
